1 00:00:14,180 --> 00:00:16,140 Proszę tędy, Herr Hitler. 2 00:00:20,500 --> 00:00:23,300 Jest dziedziniec, na którym możesz ćwiczyć. 3 00:00:23,380 --> 00:00:25,740 Nie ma za co mieć tylu gości, ilu chcesz. 4 00:00:26,500 --> 00:00:29,260 Pan Hess żyje tuż obok i mogę 5 00:00:29,290 --> 00:00:32,020 służyć jako twoja sekretarka podczas Twojego pobytu tutaj. 6 00:00:32,100 --> 00:00:36,180 Jeśli jest coś, co możemy dla ciebie zrobić wygodniejsze, daj nam znać. 7 00:00:37,260 --> 00:00:38,980 Czy coś jest nie tak, proszę pana? 8 00:00:40,660 --> 00:00:44,820 Oni umierają. Zabierz je. Nie lubię umierać wokół. 9 00:00:44,900 --> 00:00:50,060 Tak, proszę pana, i jeśli mogę tak powiedzieć, proszę pana, to zaszczyt ci służyć. 10 00:01:01,260 --> 00:01:03,060 Witaj, mój Führerze. 11 00:01:04,340 --> 00:01:06,340 Dziękuję, Hess. 12 00:01:06,420 --> 00:01:08,700 Cóż, to urocze, prawda? 13 00:01:08,780 --> 00:01:11,740 Brakuje tylko dwóch rzeczy, publiczność i dochód. 14 00:01:11,820 --> 00:01:13,660 Być może napiszę pamiętnik. 15 00:01:13,740 --> 00:01:15,700 - Jak myślisz? - To doskonały pomysł. 16 00:01:15,780 --> 00:01:18,260 Dobry. 17 00:01:18,340 --> 00:01:20,300 W takim razie potrzebuję wydawcy. 18 00:01:34,020 --> 00:01:35,620 myślałem. 19 00:01:36,820 --> 00:01:41,300 Teraz, gdy Hitler jest w więzieniu i nie mamy się czym martwić, 20 00:01:41,380 --> 00:01:43,180 dlaczego nie pojechać do Ameryki? 21 00:01:43,260 --> 00:01:45,180 Kochanie, ona jest chora. 22 00:01:45,260 --> 00:01:47,260 Znajdziemy lekarza. 23 00:01:47,340 --> 00:01:49,700 Lepiej niż ktokolwiek tutaj i wyzdrowiej. 24 00:01:57,340 --> 00:01:58,740 Od teraz 25 00:01:58,820 --> 00:02:00,020 obiecuję... 26 00:02:01,620 --> 00:02:03,460 moja rodzina przede wszystkim. 27 00:02:14,300 --> 00:02:16,260 Panie Hanfstaengl... 28 00:02:21,220 --> 00:02:23,860 Jest do ciebie wezwanie z więzienia w Landsbergu. 29 00:02:34,060 --> 00:02:36,660 Austria to piękne pora roku, prawda? 30 00:02:36,740 --> 00:02:37,980 byłem... 31 00:02:38,060 --> 00:02:40,460 Uciekłem dzięki czystemu szczęściu. 32 00:02:40,540 --> 00:02:42,620 Myślałem, że jestem na zewnątrz może być pomocne... 33 00:02:42,700 --> 00:02:45,780 Tak, tak, bardzo hojny z twojej strony. 34 00:02:45,860 --> 00:02:49,540 W rezultacie widziałem ostatnio bardziej o twojej żonie niż o tobie. 35 00:02:50,340 --> 00:02:52,660 Tak, jest twoją wielką wielbicielką. 36 00:02:52,740 --> 00:02:54,260 A ty nie? 37 00:02:56,020 --> 00:02:58,540 Oczywiście, że jestem. 38 00:02:58,620 --> 00:03:00,780 Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla twojego... 39 00:03:00,860 --> 00:03:03,220 nasza sprawa. 40 00:03:05,260 --> 00:03:06,860 Piszę swoje wspomnienia. 41 00:03:06,940 --> 00:03:10,300 Cztery i pół roku Przeciw głupocie, kłamstwom i tchórzostwu. 42 00:03:10,380 --> 00:03:12,140 Efektowny tytuł, nie sądzisz? 43 00:03:13,540 --> 00:03:17,260 Tak, tak, jest bardzo dobrze. Można by pomyśleć o jego skróceniu... 44 00:03:17,340 --> 00:03:18,540 Ach, widzisz? 45 00:03:18,620 --> 00:03:20,380 Widzisz? 46 00:03:20,460 --> 00:03:22,220 Jesteś dobry w takich rzeczach. 47 00:03:22,300 --> 00:03:25,420 Dlatego chcę, żebyś był moim wydawcą. 48 00:03:27,780 --> 00:03:31,700 Ale, Herr Hitler, tylko moja rodzina wydaje książki o sztuce. 49 00:03:31,780 --> 00:03:33,540 - Poza tym zabieram Helene i dzieci do Ameryki. 50 00:03:33,570 --> 00:03:35,260 Nie, nie jesteś. 51 00:03:37,420 --> 00:03:39,780 Mam dość tego, że biegasz cały czas nade mną. 52 00:03:40,900 --> 00:03:42,620 Nasza córka jest bardzo chora... 53 00:03:43,700 --> 00:03:45,780 Teraz mnie posłuchaj... 54 00:03:45,860 --> 00:03:47,500 Trzymałem twoje imię z daleka od tego. 55 00:03:47,580 --> 00:03:49,660 Byłoby bardzo ciężko na twoją rodzinę, jeśli ty 56 00:03:49,690 --> 00:03:51,740 nagle znaleźli się w więzieniu też, nie sądzisz? 57 00:03:55,500 --> 00:03:57,980 Możesz zostać i pomóc mi z moją książką. 58 00:04:02,460 --> 00:04:06,300 Teraz, gdy jesteś nieobecny, Partii brakuje przywództwa. 59 00:04:07,340 --> 00:04:09,820 I odkąd mam na imię był z nim ściśle związany, 60 00:04:09,850 --> 00:04:12,300 Czuję, że muszę to kontynuować. 61 00:04:13,900 --> 00:04:16,140 Swoją drogą, myśli Rِhm to wspaniały pomysł. 62 00:04:18,300 --> 00:04:22,340 Czuje to po moich politycznych mięśniach za nim może odbudować swoją armię. 63 00:04:24,060 --> 00:04:26,820 W niektórych przypadkach nawet mógłbym punkt, kandyduj na prezydenta. 64 00:04:28,220 --> 00:04:31,620 Nie musisz się martwić, zrobimy to miejsce dla ciebie, kiedy wrócisz. 65 00:04:33,060 --> 00:04:34,940 To bardzo miło z twojej strony. 66 00:04:36,340 --> 00:04:38,300 Weź list, Hess. 67 00:04:40,500 --> 00:04:41,900 Siedziba partii. 68 00:04:43,980 --> 00:04:45,940 Niniejszym rezygnuję z polityki. 69 00:04:47,340 --> 00:04:49,500 Nie chcę mieć już nic wspólnego z Partią. 70 00:04:50,580 --> 00:04:52,540 Jestem zbyt zajęty pisaniem. 71 00:04:52,620 --> 00:04:55,060 Ale proszę pana, bez pana impreza jest skończona. 72 00:04:57,940 --> 00:04:58,900 Dokładnie. 73 00:05:01,220 --> 00:05:04,300 Dziś wydaje mi się to opatrznościowe 74 00:05:04,380 --> 00:05:08,220 że los powinien był wybrać Braunau jako moje miejsce urodzenia. 75 00:05:09,900 --> 00:05:12,740 W tym małym miasteczku, z krwi Bawarii, mieszkali moi rodzice... 76 00:05:13,780 --> 00:05:15,460 Mój ojciec, urzędnik państwowy... 77 00:05:16,500 --> 00:05:18,460 Nie. 78 00:05:18,540 --> 00:05:20,740 Uczyń go „obowiązkowym urzędnikiem państwowym”. 79 00:05:23,060 --> 00:05:25,940 Moja matka, oddana powyżej wszystko swoim dzieciom. 80 00:05:27,340 --> 00:05:29,900 Raz, kiedy spacerowałem przez centrum miasta. 81 00:05:30,740 --> 00:05:34,980 Nagle natknąłem się na zjawę w czarnym kaftanie i czarnych lokach. 82 00:05:35,060 --> 00:05:38,300 „Czy to jest Żyd?” była moja pierwsza myśl. 83 00:05:38,380 --> 00:05:40,700 I wtedy moje pytanie przybrało nową formę. 84 00:05:40,780 --> 00:05:42,340 Czy to jest Niemiec? 85 00:05:42,420 --> 00:05:43,700 Są silni. 86 00:05:43,780 --> 00:05:45,020 Silniejsi niż my. 87 00:05:45,100 --> 00:05:49,620 Potrzebujemy więcej miejsca do życia, rozwoju, utrzymać się! 88 00:05:49,700 --> 00:05:53,660 Niemcy albo będą wolne od Żydów, albo nie będzie Niemiec! 89 00:05:53,740 --> 00:05:56,460 Potrzebujemy lidera, człowieka z wielką wizją, 90 00:05:56,540 --> 00:06:00,740 człowiek z odwagą zetrzeć na proch kości swoich wrogów! 91 00:06:00,820 --> 00:06:03,500 I żyje! Dziś żyje! 92 00:06:03,580 --> 00:06:06,220 I poprowadzi swój lud do zwycięstwa! 93 00:06:13,220 --> 00:06:15,420 To był zaszczyt, mój Führerze. 94 00:06:25,620 --> 00:06:28,220 Gorączka spadła. ja w końcu udało jej się zasnąć. 95 00:06:28,300 --> 00:06:30,300 Dzięki Bogu. 96 00:06:30,380 --> 00:06:32,780 - Czy możemy zacząć już teraz? - Tak, kochanie. Oczywiście, że możemy. 97 00:06:34,700 --> 00:06:37,340 - Proszę bardzo. - Co to jest? 98 00:06:38,660 --> 00:06:40,300 Co to jest? 99 00:06:40,380 --> 00:06:41,460 Ach... 100 00:06:41,540 --> 00:06:43,340 Spójrz. Całe zoo. 101 00:06:43,420 --> 00:06:48,780 Nosorożec, lew, tygrys, żyrafa, małpa. 102 00:06:50,660 --> 00:06:52,620 Właśnie tego chciałem. 103 00:07:19,220 --> 00:07:20,580 Wujek Dolf! 104 00:07:20,660 --> 00:07:22,940 Ha, ha, ha, Egonie! 105 00:07:23,020 --> 00:07:25,860 Wesołych Świąt. 106 00:07:25,940 --> 00:07:27,860 Mam dla ciebie prezent. Prezent dla Ciebie. 107 00:07:33,460 --> 00:07:34,660 Hanfstaengl. 108 00:07:34,740 --> 00:07:36,260 Helena. 109 00:07:36,340 --> 00:07:38,940 Wyglądasz uroczo, jak zawsze. 110 00:07:40,340 --> 00:07:43,820 Panie Hitlerze. Co za niespodzianka. 111 00:07:44,860 --> 00:07:47,060 Czy w więzieniu kazali ci łamać skały? 112 00:07:47,140 --> 00:07:50,420 Nie, nie, Egonie, ale coś zrobiłem o wiele trudniejsze. 113 00:07:50,500 --> 00:07:52,060 Dziękuję. 114 00:07:52,140 --> 00:07:55,220 - Napisałem książkę... - Publikujesz to, tatusiu? 115 00:07:55,300 --> 00:07:57,340 Nie, obawiam się, że nie, Egonie. 116 00:07:57,420 --> 00:07:59,220 Publikujemy wyłącznie książki o sztuce. 117 00:07:59,300 --> 00:08:00,900 To znaczy, że nie ma żadnych zdjęć? 118 00:08:00,980 --> 00:08:03,060 Nie, nie. Nie, zdjęcia. 119 00:08:03,140 --> 00:08:08,300 Ale będzie się bardzo dobrze sprzedawać i nieważne publikacje zarobią dużo pieniędzy. 120 00:08:08,380 --> 00:08:10,900 Panie Hitler, jeśli chce pan porozmawiać o biznesie i polityce... 121 00:08:10,980 --> 00:08:13,340 Oczywiście, że nie. Jest Boże Narodzenie. 122 00:08:13,420 --> 00:08:15,180 Nie po to przyszedłem. 123 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 Mamo! 124 00:08:18,580 --> 00:08:20,060 Czy mógłby mi pan wybaczyć, Herr Hitler? 125 00:08:20,140 --> 00:08:23,180 Nasza córka nie czuje się dobrze. Oboje nie spaliśmy całą noc. 126 00:08:23,260 --> 00:08:26,700 Nie. Nie. Pójdę. Odpoczywasz. 127 00:08:38,540 --> 00:08:40,100 Czy jest bardzo chora? 128 00:08:41,460 --> 00:08:42,620 Tak. 129 00:08:47,020 --> 00:08:48,780 Nie... 130 00:08:49,860 --> 00:08:52,220 Nie wiemy, co jej dolega. 131 00:08:55,860 --> 00:08:57,660 Helena... 132 00:08:59,060 --> 00:09:00,900 ja... 133 00:09:03,700 --> 00:09:07,860 Przez cały czas, kiedy tam byłem więzieniu, myślałem tylko o tobie. 134 00:09:08,860 --> 00:09:14,660 Uratowałeś mi życie... kiedy wyjąłeś mi broń z ręki. 135 00:09:15,700 --> 00:09:18,460 - Proszę, Herr Hitler... - Nie, proszę. Nie, nie, proszę. 136 00:09:19,740 --> 00:09:24,340 Nigdy nie podziwiałem kobiety tak bardzo jak cię podziwiam. 137 00:09:25,420 --> 00:09:28,660 Jesteś taka odważna... taka piękna. 138 00:09:31,740 --> 00:09:34,300 Jesteś idealną kobietą, 139 00:09:34,380 --> 00:09:36,900 żona... i matka. 140 00:09:40,900 --> 00:09:42,260 Dziękuję. 141 00:09:53,100 --> 00:09:54,660 Chce swojej matki. 142 00:09:54,740 --> 00:09:56,300 Mamo! 143 00:10:04,500 --> 00:10:05,580 Mamo! 144 00:10:19,620 --> 00:10:23,060 Nie, nie pijesz, prawda? 145 00:10:24,100 --> 00:10:25,420 Prawidłowy. 146 00:10:25,500 --> 00:10:29,940 Więc powiedz mi, jakie masz plany? 147 00:10:31,700 --> 00:10:35,220 Możesz tylko trzymać lisa z daleka kurnika przez tak długi czas. 148 00:10:36,580 --> 00:10:38,340 Nawet jeśli obiecał, że to już koniec. 149 00:10:38,420 --> 00:10:42,660 Tak, cóż, jesteś wydawcą, a przynajmniej tak mówią. 150 00:10:42,740 --> 00:10:45,580 Powinieneś wiedzieć lepiej niż wierzyć we wszystko, co przeczytasz. 151 00:10:47,220 --> 00:10:49,660 Gdy tylko moje plany zostaną ustalone, 152 00:10:49,740 --> 00:10:51,700 będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 153 00:10:53,860 --> 00:10:56,020 w międzyczasie... 154 00:10:56,100 --> 00:10:58,220 Wyjeżdżam na wieś. 155 00:10:58,300 --> 00:11:00,220 Wesołych Świąt. 156 00:11:22,060 --> 00:11:23,780 - Adi! - Dzień dobry, Angelo. 157 00:11:23,860 --> 00:11:26,460 Oh! Gosiu, miło cię widzieć. 158 00:11:26,540 --> 00:11:29,420 To bardzo dużo czasu. 159 00:11:29,500 --> 00:11:32,100 Wszyscy w Linzu o tobie mówią. 160 00:11:32,180 --> 00:11:34,020 Zostałam słynną przyrodnią siostrą. 161 00:11:35,100 --> 00:11:39,020 Och, twoja mama byłaby taka dumna! 162 00:11:39,100 --> 00:11:41,740 Cieszę się, że mogłeś przyjść. 163 00:11:41,820 --> 00:11:43,260 Więc to jest ten dom? 164 00:11:43,340 --> 00:11:45,300 Mogę sobie z tym poradzić. 165 00:11:46,580 --> 00:11:49,100 Ach, skoro mowa o dumnych matkach... 166 00:11:50,620 --> 00:11:53,300 Geli bardzo się zmieniła trochę, odkąd ją ostatni raz widziałeś. 167 00:11:53,380 --> 00:11:56,420 Wujku Dolfie, dziękuję tak bardzo, że nas tu przyprowadziłeś. 168 00:11:58,940 --> 00:12:00,220 To dla mnie przyjemność. 169 00:12:01,340 --> 00:12:03,980 Zawsze uważam, że to ważne żeby rodzina trzymała się razem. 170 00:12:05,060 --> 00:12:06,460 Nie sądzisz? 171 00:12:06,540 --> 00:12:08,540 - Tak. - Tak. 172 00:12:12,820 --> 00:12:16,380 Jestem zaszczycony, że mnie o to poprosiłeś opublikować pańską książkę, Herr Hitler. 173 00:12:18,020 --> 00:12:20,940 To będzie całkiem niezłe wrażenie na tym kraju. 174 00:12:24,860 --> 00:12:29,500 Tylko weteran wojenny taki jak ty może to zrozumieć czego burżuazyjny wydawca nie może. 175 00:12:31,580 --> 00:12:33,220 Muszę Cię jednak ostrzec. 176 00:12:33,300 --> 00:12:37,020 Nie spodziewam się na początku dużej sprzedaży. 177 00:12:38,660 --> 00:12:40,460 Gospodarka jest za dobra. 178 00:12:40,540 --> 00:12:44,420 - Wydaje się, że demokracja działa. - To tylko tymczasowe, zapewniam cię. 179 00:12:44,500 --> 00:12:47,340 Nasz biedny kraj nie widział jeszcze końca trudności. 180 00:12:50,980 --> 00:12:53,500 Nie mogę nie zauważyć, Herr Hitler, 181 00:12:53,580 --> 00:12:55,660 górskie powietrze dobrze ci zrobiło. 182 00:12:56,940 --> 00:13:00,460 Nie mówiąc już o innych rozrywkach. 183 00:13:05,620 --> 00:13:07,220 Co przez to rozumiesz? 184 00:13:07,300 --> 00:13:08,740 Eee... 185 00:13:08,820 --> 00:13:11,100 Piękne widoki. 186 00:13:11,180 --> 00:13:12,420 Jezioro. 187 00:13:13,860 --> 00:13:14,940 Mój Führer! 188 00:13:15,020 --> 00:13:17,820 Właśnie otrzymaliśmy pilną wiadomość wiadomość z Monachium. 189 00:13:17,900 --> 00:13:21,180 Partia musi wiedzieć, kogo wspierasz w wyborach prezydenckich. 190 00:13:21,260 --> 00:13:22,700 Hindenburga czy Ludendorffa. 191 00:13:24,260 --> 00:13:26,660 Ludendorff, oczywiście. Dlaczego nie? 192 00:13:26,740 --> 00:13:32,060 Nie oczekuje się od niego zwycięstwa, Führerze. Prawdę mówiąc, można się spodziewać, że przegra całkiem dotkliwie. 193 00:13:32,140 --> 00:13:34,700 Zatem tym bardziej powód. 194 00:13:34,780 --> 00:13:37,180 Geli! 195 00:13:48,020 --> 00:13:49,420 Dziękuję. 196 00:13:50,780 --> 00:13:53,340 wujek Dolf, 197 00:13:54,380 --> 00:13:55,980 to takie piękne. 198 00:13:56,060 --> 00:13:57,660 Ukrywać? 199 00:13:57,740 --> 00:13:59,340 Nie ukrywam się. 200 00:14:00,540 --> 00:14:04,420 Ale ci wszyscy mężczyźni, którzy przychodzą cię zobaczyć. 201 00:14:04,500 --> 00:14:06,980 Dlaczego nigdy nie pójdziesz do miasta, żeby je zobaczyć? 202 00:14:08,740 --> 00:14:10,020 myślę... 203 00:14:10,100 --> 00:14:11,540 chciałbyś tego? 204 00:14:15,220 --> 00:14:16,860 To bardzo miłe. 205 00:14:19,660 --> 00:14:21,500 Byłeś kiedyś w Monachium? 206 00:14:22,540 --> 00:14:24,740 Nigdy nie byłem poza Linzem. 207 00:14:26,660 --> 00:14:28,940 Być może kiedyś cię zabiorę. 208 00:14:30,020 --> 00:14:31,460 Zrobiłbyś to? 209 00:14:31,540 --> 00:14:35,100 - Naprawdę? - Powiedziałem może. 210 00:14:37,020 --> 00:14:38,580 Idź już. 211 00:14:55,300 --> 00:14:56,860 Czekać! 212 00:14:58,100 --> 00:14:59,660 Czekać. 213 00:15:04,660 --> 00:15:06,740 Czy wszystko w porządku? 214 00:15:06,780 --> 00:15:08,860 - Tak, nic mi nie jest. jestem po prostu jeszcze do tego niezupełnie przyzwyczajony. 215 00:15:10,740 --> 00:15:12,620 Proszę ze mną. 216 00:15:22,020 --> 00:15:23,580 Podejdź bliżej. 217 00:15:24,660 --> 00:15:26,620 Przychodzić. 218 00:15:26,700 --> 00:15:29,100 Podejdź bliżej. 219 00:15:29,180 --> 00:15:31,580 W kręgu, wokół mnie. 220 00:15:32,860 --> 00:15:35,140 - Podoba ci się? - Tak. Tak. 221 00:15:38,580 --> 00:15:39,900 Szybciej. 222 00:15:41,940 --> 00:15:44,180 Szybciej, szybciej. 223 00:15:47,220 --> 00:15:48,980 Tak, hm... 224 00:15:50,700 --> 00:15:51,780 Zatrzymaj się! 225 00:15:58,860 --> 00:15:59,860 Proszę. 226 00:16:02,740 --> 00:16:04,340 Tak. 227 00:16:04,420 --> 00:16:05,700 Szybko. Szybko. 228 00:16:05,780 --> 00:16:07,100 Szybko. 229 00:16:12,540 --> 00:16:13,540 Szybciej. 230 00:16:15,380 --> 00:16:16,740 Szybciej, szybciej. 231 00:16:16,820 --> 00:16:18,740 Szybciej. 232 00:16:20,900 --> 00:16:22,100 Tak. 233 00:16:25,580 --> 00:16:26,700 Zatrzymywać się! 234 00:16:32,540 --> 00:16:35,700 - Zimno mi, wujku. - Ciii! 235 00:16:37,060 --> 00:16:39,180 Nie mów... nic. 236 00:16:41,860 --> 00:16:43,020 Geli! 237 00:16:44,100 --> 00:16:47,620 Nie... ruszaj się. 238 00:17:01,500 --> 00:17:03,820 Poprzez tzw „asymilacja”, Żyd 239 00:17:03,850 --> 00:17:06,140 kala naszych niedoświadczonych młode blondynki 240 00:17:06,220 --> 00:17:10,140 i w ten sposób coś niszczy dany ziemi za łaską Bożą. 241 00:17:10,220 --> 00:17:12,260 Paranoiczne bełkoty, Fritz. Paranoiczne bełkoty. 242 00:17:12,290 --> 00:17:14,260 Nikt już nie traktuje go poważnie. 243 00:17:15,340 --> 00:17:18,900 Dla przykładu, ciągle o nim piszesz, ale nikt nie kupuje naszych gazet. 244 00:17:18,980 --> 00:17:20,780 On jest wczorajszą wiadomością. 245 00:17:20,860 --> 00:17:22,340 Ludzie już się tym nie przejmują. 246 00:17:22,420 --> 00:17:24,180 Musimy sprawić, żeby im zależało. 247 00:17:24,260 --> 00:17:27,660 Czy wiesz, według niego, Żydzi mają plan dominacji nad światem 248 00:17:27,740 --> 00:17:29,340 i że musimy działać bezwzględnie. 249 00:17:29,420 --> 00:17:31,980 - On głosi wojnę! - No cóż, to śmieszne. 250 00:17:32,060 --> 00:17:33,700 Jest ich ponad połowa w tym milion Żydów 251 00:17:33,730 --> 00:17:35,340 kraj na każdym spacerze życia i zawodu. 252 00:17:35,420 --> 00:17:37,540 Niektóre z naszych najbardziej udanych obywatele są Żydami. 253 00:17:37,570 --> 00:17:39,620 Jak to możliwe prowadzić z nimi wojnę? 254 00:17:39,700 --> 00:17:43,020 - Przeczytaj książkę... Przekonaj się sam. - Zrobiłem! 255 00:17:43,100 --> 00:17:44,700 Teraz mnie posłuchaj. 256 00:17:44,780 --> 00:17:48,500 Nie możesz dalej dawać na pierwszej stronie reportaż o człowieku, którego książka sprzedała co? 257 00:17:48,580 --> 00:17:49,740 5000 egzemplarzy? 258 00:17:52,740 --> 00:17:55,140 Teraz, jako twój przyjaciel, ja doceniam Twoją pasję, 259 00:17:55,220 --> 00:17:58,620 ale jako twój wydawca muszę cię ostrzec, tracisz nam pieniądze. 260 00:18:02,660 --> 00:18:05,100 Teraz musisz podjąć decyzję, Fritz. 261 00:18:05,180 --> 00:18:07,460 Czy chcesz kontynuować pisać do tej gazety? 262 00:18:07,540 --> 00:18:09,420 Wiesz, że tak. 263 00:18:09,500 --> 00:18:11,180 Wtedy mamy zrozumienie. 264 00:18:11,260 --> 00:18:13,540 Nigdy więcej Hitlera. 265 00:18:20,140 --> 00:18:23,380 - Kiedy wrócisz? - Jak ewentualnie mogę wrócić do Monachium? 266 00:18:23,460 --> 00:18:25,900 Nie mam na myśli Monachium, mam na myśli Partię. 267 00:18:25,980 --> 00:18:28,740 Im dłużej czekasz, tym trudniej będzie powrót. 268 00:18:33,140 --> 00:18:37,260 W Monachium jest już niezgoda na północy jest silniejsza obecność. 269 00:18:37,340 --> 00:18:39,620 Ach. Panie Strasser. 270 00:18:39,700 --> 00:18:43,540 Tak, Strasser, ale także ten młody mężczyzna się pielęgnuje. 271 00:18:43,620 --> 00:18:49,180 Bardzo mocny głośnik, który jest wymagający partia całkowicie oddzieli się od ciebie. 272 00:18:49,260 --> 00:18:51,420 Jak on się nazywa? 273 00:18:51,500 --> 00:18:53,540 Józefa Goebbelsa. 274 00:18:56,980 --> 00:18:59,660 Jesteś w polityce czy poza nią? 275 00:18:59,740 --> 00:19:01,860 Muszę wiedzieć. 276 00:19:01,940 --> 00:19:03,540 Powiem ci, czego potrzebuję. 277 00:19:04,740 --> 00:19:06,100 Ktoś, komu mogę zaufać. 278 00:19:29,940 --> 00:19:31,700 Nie jestem zaskoczony, że przegraliśmy. 279 00:19:31,780 --> 00:19:34,860 Prowadzimy partię polityczną bez silnego przywództwa. 280 00:19:37,220 --> 00:19:39,140 Zadzwoń na spotkanie w Monachium. 281 00:19:39,220 --> 00:19:41,780 Chcę, żeby wszyscy przywódcy partii byli obecni za trzy dni. 282 00:19:41,900 --> 00:19:43,900 Trzy dni? 283 00:19:43,980 --> 00:19:45,540 Mój Führer, nie sądzę przywódców północy 284 00:19:45,580 --> 00:19:47,140 będę miał wystarczająco dużo czasu na organizację... 285 00:19:47,220 --> 00:19:49,260 Masz rację, masz prawda. Zrób to dwa dni. 286 00:19:49,340 --> 00:19:51,260 Angela, spakuj bagaż córki. 287 00:19:51,340 --> 00:19:53,300 Geli wyjeżdża do miasta. 288 00:20:00,860 --> 00:20:02,100 To niefortunne... 289 00:20:04,260 --> 00:20:07,540 ale jeśli moja porażka wymuszona stronę, która ma do ciebie zadzwonić 290 00:20:07,570 --> 00:20:10,820 z emerytury, to z pewnością było warto. 291 00:20:11,860 --> 00:20:15,980 Razem, ty i ja ponownie zjednoczy naszą rozbitą armię. 292 00:20:18,100 --> 00:20:19,540 Bardzo przepraszam. 293 00:20:19,620 --> 00:20:22,060 Powinieneś przeprosić wszystkich. 294 00:20:22,140 --> 00:20:25,580 Jesteśmy w tym bałaganie przez ciebie. Przegraliśmy pucz, bo się spóźniłeś. 295 00:20:25,660 --> 00:20:28,780 Wypuściłeś Von Kahra aby mógł wezwać wojska rządowe. 296 00:20:28,860 --> 00:20:31,060 A teraz to nieskuteczne, żeby nie powiedzieć, śmieszna kampania. 297 00:20:33,140 --> 00:20:35,780 Nigdy tak do mnie nie mówiono w całym moim życiu. 298 00:20:35,860 --> 00:20:38,580 Być może gdybyś miał, nie zrobiłbyś tego okazało się, że to taki wstyd! 299 00:20:38,660 --> 00:20:39,860 Zatrzymaj samochód. 300 00:20:39,940 --> 00:20:42,460 Zatrzymaj samochód! Zatrzymaj samochód! 301 00:20:45,500 --> 00:20:48,740 Więc nie dołączysz do nas na zjednoczenie? Jakie to niefortunne. 302 00:21:08,340 --> 00:21:10,660 Ach, Gregor Strasser. 303 00:21:10,740 --> 00:21:12,180 Jak dobrze cię widzieć. 304 00:21:13,220 --> 00:21:15,820 Cieszę się, że Berlin mógł cię oszczędzić w tak krótkim czasie. 305 00:21:16,260 --> 00:21:19,420 Wiedziałeś, twoje poruszenie prawie kosztowało mnie zwolnienie warunkowe? 306 00:21:19,540 --> 00:21:21,180 Nie tak miało być, mój Führerze. 307 00:21:21,260 --> 00:21:23,180 Oczywiście, że nie. 308 00:21:23,260 --> 00:21:24,820 Poznałeś moją siostrzenicę? 309 00:21:25,900 --> 00:21:27,060 Słynna Geli. 310 00:21:31,500 --> 00:21:33,740 To musi być pan Goebbels... 311 00:21:33,820 --> 00:21:36,860 młody człowiek, który tak desperacko chce, żebym wypadł z partii. 312 00:21:41,020 --> 00:21:42,860 Opiekuj się nią, Hess. 313 00:21:50,020 --> 00:21:53,180 Miałem nadzieję, że dostanę raporty o waszych kłótniach było przesadzone. 314 00:21:54,820 --> 00:21:57,140 Usiądź, usiądź. 315 00:21:57,220 --> 00:21:59,060 Gdzie Ludendorff? 316 00:22:00,580 --> 00:22:02,220 Źle się czuje. 317 00:22:02,300 --> 00:22:04,740 Ale cieszę się, że reszta z was mogła przyjść. 318 00:22:04,820 --> 00:22:09,140 Celem tego spotkania, panowie, jest umocnienie partii pode mną. 319 00:22:09,220 --> 00:22:12,180 Oczekuję Twojego pełnego wsparcia. 320 00:22:12,260 --> 00:22:14,820 Musimy wejść do rządu legalnymi środkami. 321 00:22:14,900 --> 00:22:17,020 wtedy będziemy mogli to rozebrać. 322 00:22:17,100 --> 00:22:20,740 Naszą nową polityką jest wygrywanie wyborów. 323 00:22:20,820 --> 00:22:23,140 Agitacja to już przeszłość. 324 00:22:23,220 --> 00:22:24,780 Znaczy co? 325 00:22:24,860 --> 00:22:28,100 SA trzeba okiełznać, Ernst. 326 00:22:28,180 --> 00:22:29,940 Mogą śpiewać, maszerować, nieść flagi, 327 00:22:30,020 --> 00:22:32,700 ale muszą zachować spokój chyba że powiem inaczej. 328 00:22:32,780 --> 00:22:36,340 Nie jesteśmy niedzielnym klubem strzeleckim, Adolf, jesteśmy milicją. 329 00:22:36,420 --> 00:22:37,740 Nigdy już. 330 00:22:37,820 --> 00:22:40,180 Moje osobiste bezpieczeństwo teraz zajmie się SS. 331 00:22:42,140 --> 00:22:43,980 Twoi ludzie sprawiają złe wrażenie. 332 00:22:44,060 --> 00:22:47,140 Nie przejmuję się wrażeniami. 333 00:22:47,170 --> 00:22:50,220 Ale bez SA bez nas, nasza lojalność... 334 00:22:50,300 --> 00:22:52,740 Koła historii się odwróciły! 335 00:22:52,820 --> 00:22:55,780 Plan się zmienił. 336 00:22:55,860 --> 00:22:58,420 Och, przykro mi to słyszeć. 337 00:23:11,420 --> 00:23:13,380 Czy ktoś jeszcze chce odejść? 338 00:23:20,620 --> 00:23:22,580 Podczas mojej nieobecności, 339 00:23:22,660 --> 00:23:24,820 walczyłeś, kłóciłeś się, 340 00:23:24,900 --> 00:23:27,340 nie zrobiłeś żadnego postępu. 341 00:23:27,420 --> 00:23:32,940 Dlatego proponuję Cię odciążyć odpowiedzialności przywództwa. 342 00:23:33,060 --> 00:23:37,220 Interesy tego ruchu, odtąd będzie to moje zmartwienie. 343 00:23:43,740 --> 00:23:46,660 Jeśli poniosę porażkę, ustąpię. 344 00:23:46,740 --> 00:23:49,460 Ale nie zawiodę. 345 00:23:49,540 --> 00:23:52,460 W tej walce istnieją tylko dwa możliwe wyniki. 346 00:23:52,540 --> 00:23:56,500 Albo wróg przejdzie po naszym ciele, albo pominiemy ich! 347 00:23:58,260 --> 00:23:59,620 Gdybym upadł... 348 00:24:01,020 --> 00:24:03,300 owiń moje ciało sztandarem ze swastyką. 349 00:24:03,380 --> 00:24:05,340 - Cholera! - Cholera! 350 00:24:37,500 --> 00:24:39,980 - Ach. - Witam, jak się masz? 351 00:24:43,180 --> 00:24:47,540 Nie rozumiem. O co chodzi? Dlaczego powinienem działać na rzecz innych? 352 00:24:47,620 --> 00:24:51,220 Nie możesz kandydować na prezydenta, mój Führerze, chyba że masz obywatelstwo. 353 00:24:51,300 --> 00:24:55,060 Nie możesz dostać obywatelstwa chyba że masz przyjaciół w Reichstagu. 354 00:24:55,140 --> 00:24:58,620 Ci ludzie chcą w Ciebie inwestować, nie Partia. 355 00:24:59,660 --> 00:25:01,580 Jesteś najbardziej widocznym symbolem, jaki mamy. 356 00:25:07,500 --> 00:25:09,060 Przepraszam. 357 00:25:12,980 --> 00:25:14,660 Czy wszystko w porządku? 358 00:25:14,740 --> 00:25:16,700 Nic mi nie jest. 359 00:25:17,940 --> 00:25:19,980 Bardzo mi przykro, gdy usłyszałem o twojej stracie. 360 00:25:20,060 --> 00:25:22,380 Była takim pięknym dzieckiem. 361 00:25:28,580 --> 00:25:31,180 Cóż, to przyjęcie naprawdę przyniosło ulgę. 362 00:25:31,260 --> 00:25:33,940 Dało mi to jeszcze coś do myślenia. 363 00:25:34,020 --> 00:25:36,900 To będzie jutro, kiedy będzie nic do zrobienia, tego się boję. 364 00:25:39,620 --> 00:25:41,460 Wtedy być może będę mógł pomóc. 365 00:25:42,940 --> 00:25:44,940 Panie Hanfstaengl, 366 00:25:45,020 --> 00:25:47,460 Chciałem zapytać. na temat Twojego wykształcenia muzycznego. 367 00:25:48,660 --> 00:25:52,460 Herr Weidman nam pomaga kupić działkę w centrum miasta. 368 00:25:53,540 --> 00:25:56,820 Dzięki Twoim niewątpliwym umiejętnościom jako gospodyni, 369 00:25:56,900 --> 00:25:59,060 może ci się spodoba pomóc mu zebrać fundusze? 370 00:26:04,980 --> 00:26:07,060 - Byłbym zaszczycony. - Tak. 371 00:26:07,140 --> 00:26:09,420 - Tak. Dziękuję. - Dobry. 372 00:26:13,700 --> 00:26:15,180 Och, dziękuję. Bóg! 373 00:26:15,260 --> 00:26:17,820 Och, Maurice, ledwo mogłem tam oddychać. 374 00:26:17,900 --> 00:26:19,420 Mm, chciałbyś jednego? 375 00:26:19,500 --> 00:26:22,620 Bardzo bym chciała, ale on by się nie zgodził. 376 00:26:38,500 --> 00:26:40,460 Twój wujek jest dobrym człowiekiem. 377 00:26:40,540 --> 00:26:42,500 Jest opiekuńczy, to wszystko. 378 00:26:44,900 --> 00:26:47,220 On jest potworem. 379 00:26:47,300 --> 00:26:49,260 Nie możesz sobie wyobrazić, o co mnie prosi. 380 00:26:57,860 --> 00:27:00,020 A to będzie biuro naszego Führera. 381 00:27:00,100 --> 00:27:05,180 Wielki, przestronny, zachęcający w słońcu. Tak jak on. 382 00:27:07,180 --> 00:27:12,660 Na początku potrzebujemy Twojego wsparcia naszej kampanii na rzecz miejsc w Reichstagu. 383 00:27:13,540 --> 00:27:18,580 Ale zanim odbudujemy nasz naród, najpierw musimy odbudować naszą partię. 384 00:27:18,660 --> 00:27:22,260 Czy jest lepsze miejsce na rozpoczęcie niż tutaj? 385 00:27:31,580 --> 00:27:33,540 To było cudowne. 386 00:27:33,620 --> 00:27:37,100 To tak, jakbyś robił to po swojemu całe życie. Jestem z ciebie taki dumny. 387 00:27:37,180 --> 00:27:39,220 - Dziękować. Ty. - Świętujmy. 388 00:27:39,300 --> 00:27:40,380 Tylko my. 389 00:27:40,460 --> 00:27:41,860 Pójdziemy do kabaretu. 390 00:27:41,940 --> 00:27:45,300 Och, myślę, że kabaret to nie odpowiednie miejsce powinniśmy dzisiaj patronować, a ty? 391 00:27:46,420 --> 00:27:48,260 Poza tym muszę pracować do późna. 392 00:27:49,820 --> 00:27:51,820 Prawidłowy. Oczywiście. 393 00:27:51,900 --> 00:27:55,940 Jeśli pada deszcz, jeśli jest słonecznie 394 00:27:56,020 --> 00:27:58,620 Jeśli marzniesz lub ociekasz potem 395 00:27:58,700 --> 00:28:00,100 Fryderyk. 396 00:28:00,180 --> 00:28:02,140 - Jak się masz? - Co tu robisz? 397 00:28:04,580 --> 00:28:06,340 Hmm... wypić drinka. 398 00:28:06,420 --> 00:28:08,220 Widzenie starego przyjaciela. 399 00:28:09,260 --> 00:28:10,660 Mam rywala. 400 00:28:11,740 --> 00:28:14,540 - Potrzebuję pocieszenia. - Pocieszenie? 401 00:28:15,620 --> 00:28:17,100 Niewiarygodny. 402 00:28:17,180 --> 00:28:20,820 Zobaczmy. Nie byłeś w synagodze SA zaatakowało zeszłej nocy. 403 00:28:20,900 --> 00:28:22,460 Czy to daje ci pocieszenie? 404 00:28:23,540 --> 00:28:25,380 Idź obwiniaj Żydów 405 00:28:25,460 --> 00:28:27,100 Żydzi są winni... 406 00:28:28,260 --> 00:28:29,980 Ludzie zostali zabici, Ernst. 407 00:28:31,260 --> 00:28:32,740 Idź do domu. 408 00:28:34,340 --> 00:28:36,300 Nie służymy już twojemu rodzajowi. 409 00:28:36,380 --> 00:28:40,380 Więc obwiniaj Żydów, jeśli mamy wady 410 00:28:40,460 --> 00:28:44,980 To nie nasza wina ponieważ przyczyną jest Żyd 411 00:28:45,060 --> 00:28:47,900 Za wszystkie nasze wady 412 00:28:47,980 --> 00:28:50,260 Och, to wielka szkoda, ale prawdziwa 413 00:28:50,340 --> 00:28:55,260 Cokolwiek złego się stanie, winny jest Żyd 414 00:28:57,220 --> 00:29:00,860 Więc obwiniaj Żydów. Idź obwiniaj Żydów 415 00:29:00,940 --> 00:29:04,580 Żydzi są winni i nie jest to żadna nowość 416 00:29:04,660 --> 00:29:08,020 Nie potrzebujesz mózgu, żeby przeczytać wskazówki 417 00:29:08,100 --> 00:29:12,140 Winą zawsze są Żydzi 418 00:29:12,220 --> 00:29:15,700 Więc obwiniaj Żydów, jeśli mamy wady 419 00:29:15,780 --> 00:29:21,180 To nie nasza wina ponieważ przyczyną jest Żyd 420 00:29:21,260 --> 00:29:22,820 Za wszystkie nasze wady 421 00:29:22,900 --> 00:29:25,700 Och, to wielka szkoda, ale prawdziwa 422 00:29:25,780 --> 00:29:33,940 Cokolwiek złego się stanie, winny jest Żyd 423 00:29:39,540 --> 00:29:42,180 To będzie Twoja nowa sypialnia. 424 00:29:42,260 --> 00:29:44,180 Możesz ozdobić według własnego uznania, 425 00:29:44,260 --> 00:29:46,020 spędzisz tu dużo czasu. 426 00:29:47,740 --> 00:29:52,420 Chyba, że jesteś ze mną, wtedy ochroniarzem musi Ci towarzyszyć przez cały czas. 427 00:29:52,500 --> 00:29:54,180 To niebezpieczny świat, Geli. 428 00:29:57,340 --> 00:29:58,940 A ja jestem tu, żeby cię chronić. 429 00:30:12,220 --> 00:30:15,300 Tam, weź to! Teraz nie mam już nic! 430 00:30:15,380 --> 00:30:17,180 Ruszać się! 431 00:30:17,260 --> 00:30:18,700 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 432 00:30:20,380 --> 00:30:22,140 Nie kupuj od Żydów! 433 00:30:23,380 --> 00:30:24,460 To śmieszne. 434 00:30:25,580 --> 00:30:28,980 SA jest spłukana, głodna, psuć walkę z kimkolwiek. 435 00:30:29,060 --> 00:30:31,260 Czy mogę o tym napisać? 436 00:30:31,340 --> 00:30:33,380 Nie, ponieważ Hitler nie sprzedaje gazet. 437 00:30:33,460 --> 00:30:35,580 Czy wiesz, co robi? Plotki. 438 00:30:35,660 --> 00:30:37,060 Spójrz na dzisiejszą pierwszą stronę. 439 00:30:37,140 --> 00:30:39,540 Bawarska dziewczyna z farmy ma religijne wizje! 440 00:30:39,620 --> 00:30:42,740 Opublikowaliśmy, och, nie wiem, dziesięć wydań w ciągu ostatnich czterech dni! 441 00:30:42,820 --> 00:30:44,780 - Ona daje ludziom nadzieję. - Podobnie jak Hitler! 442 00:30:44,860 --> 00:30:47,100 Ludzie nie chcą prawdziwych wiadomości. Nie chcą mieć depresji. 443 00:30:47,180 --> 00:30:50,700 Nie chcą o niczym słyszeć może będą musieli coś z tym zrobić. 444 00:30:50,780 --> 00:30:54,020 To tak, jakbyśmy mieli wszystkich stań się głupi, oślepnij! 445 00:30:55,100 --> 00:30:57,460 Co się z tobą dzieje? Co... 446 00:30:57,540 --> 00:31:00,620 Od kiedy się stałeś tak pogardliwy dla ludzi, Fritz? 447 00:31:00,700 --> 00:31:02,700 Nie podnoś głosu. 448 00:31:02,780 --> 00:31:06,740 Ktoś musi. Jesteś bardzo zajęty sprawdzaniem niego, nie widzisz, że stajesz się taki jak on. 449 00:31:09,940 --> 00:31:11,780 Tracisz najlepszą część siebie! 450 00:31:14,820 --> 00:31:17,420 Nie możesz tak pozostać. 451 00:31:17,500 --> 00:31:20,060 Albo będziesz musiał idź do przodu lub cofnij się. 452 00:31:20,140 --> 00:31:21,900 ale to, gdzie jesteś w tej chwili, jest błędne. 453 00:31:21,980 --> 00:31:25,540 Nie mogę iść dalej, stracę pracę. Jeśli stracę pracę... 454 00:31:26,620 --> 00:31:30,220 Jedyny inny wybór ma zadowolić się ciszą. 455 00:31:31,300 --> 00:31:32,820 Ale znam cię lepiej. 456 00:31:37,380 --> 00:31:41,260 Gazety opozycji sugerują pewne rzeczy o twoich relacjach z siostrzenicą. 457 00:31:41,340 --> 00:31:44,580 Zaufaj tym Żydom, że pomalują wszystkich tak samo brudni jak oni. 458 00:31:44,660 --> 00:31:48,420 Ale to nie tylko oni. Ludzie na imprezie też zaczynają protestować... 459 00:31:48,500 --> 00:31:50,180 To moja siostrzenica, na litość boską! 460 00:31:50,260 --> 00:31:52,500 Idziemy razem do opery! 461 00:32:12,380 --> 00:32:14,340 Poczekaj, mógłbyś? 462 00:32:14,420 --> 00:32:18,700 Panie Hitlerze, jeszcze nie widziałem zdjęcie, które przyciąga wzrok. 463 00:32:19,500 --> 00:32:21,900 Byłoby szkoda pozbawić nas swojej władzy. 464 00:32:24,740 --> 00:32:27,540 - Jak masz na imię? -Ewa. 465 00:32:27,620 --> 00:32:29,820 – Ewa Braun. -Ewa. 466 00:32:29,900 --> 00:32:32,180 To bardzo ładna dziewczyna, twoja siostrzenica. 467 00:32:41,620 --> 00:32:42,780 Tak. 468 00:32:53,740 --> 00:32:54,900 NIE! 469 00:32:54,980 --> 00:32:57,500 Proszę! Wujek... 470 00:32:57,580 --> 00:32:58,860 On nic nie znaczył! 471 00:33:01,300 --> 00:33:03,020 Przysięgam. Wujek. Proszę. 472 00:33:08,380 --> 00:33:10,020 Proszę, jesteś szalony. On nie jest... 473 00:33:10,100 --> 00:33:11,740 Zamknij się! Zostaw to! 474 00:33:18,020 --> 00:33:19,460 Nie... 475 00:33:21,780 --> 00:33:22,780 Proszę. 476 00:33:27,500 --> 00:33:29,260 Zobacz go jeszcze raz, a każę go zabić. 477 00:33:29,340 --> 00:33:30,820 Proszę. 478 00:33:30,900 --> 00:33:32,660 Chcę iść do domu. 479 00:33:32,740 --> 00:33:35,340 Nie chcę tu już dłużej być. 480 00:33:35,420 --> 00:33:37,300 - Oczywiście, że tak. - Nie. 481 00:33:38,180 --> 00:33:39,740 ja nie! 482 00:33:39,820 --> 00:33:42,540 Nie mogę już tego znieść. Nie pozwolisz mi na nic, nie pozwolisz... 483 00:33:42,620 --> 00:33:46,620 ...pozwól mi poznać przyjaciół! Nie pozwolisz mi wyrosnąć z siebie. 484 00:33:46,700 --> 00:33:48,900 Mam dość twoich przemówień. 485 00:33:48,980 --> 00:33:52,340 Mam dość twoich imprez! Mam cię dość! 486 00:33:52,420 --> 00:33:55,020 Posłuchaj mnie! 487 00:33:57,460 --> 00:33:59,260 Jesteś inna niż inne dziewczyny. 488 00:34:01,740 --> 00:34:03,700 Jesteś słodki. 489 00:34:05,220 --> 00:34:07,180 Słodki i niewinny. 490 00:34:08,300 --> 00:34:11,420 I nie rozumiesz co tacy mężczyźni chcą robić. 491 00:34:11,500 --> 00:34:13,860 Teraz jest twój wujek Dolf tutaj, żeby cię chronić. 492 00:34:14,860 --> 00:34:17,420 Nigdy nie zostaniesz sam znowu z takim mężczyzną. 493 00:34:36,500 --> 00:34:38,420 Sześć i pół miliona głosów. 494 00:34:38,500 --> 00:34:39,740 107 miejsc. 495 00:34:39,820 --> 00:34:42,780 Jesteśmy drugą co do wielkości partią w Reichstagu. 496 00:34:43,820 --> 00:34:46,380 Herr Goebbels, jak mógł zrobił to bez ciebie? 497 00:34:46,460 --> 00:34:48,980 Jaki chciałbyś być mój nowy Minister Informacji? 498 00:34:49,060 --> 00:34:51,260 Byłbym zaszczycony, mój Führerze. 499 00:34:51,340 --> 00:34:55,980 Hanfstaengl, twoja żona mnie przekonała żeby ciebie też wypromować. 500 00:34:56,060 --> 00:34:58,300 Pomyślałem, że sekretarz prasowy będzie ci odpowiadał. 501 00:34:58,380 --> 00:35:00,500 Dziękuję, panie Hitlerze. 502 00:35:00,580 --> 00:35:02,140 Przepraszam, mój Führerze. 503 00:35:02,220 --> 00:35:05,420 Frنulein Geli został złapany na zewnątrz wsiadając do taksówki. 504 00:35:05,500 --> 00:35:07,540 Powiedziała kierowcy żeby zabrać ją na stację kolejową. 505 00:35:12,020 --> 00:35:13,780 Przepraszam na chwilę. 506 00:35:25,060 --> 00:35:28,860 Nigdy, przenigdy nie wolno ci kiedykolwiek jeszcze spróbować czegoś takiego. 507 00:35:28,940 --> 00:35:30,500 Czy mnie rozumiesz? 508 00:35:30,580 --> 00:35:32,660 Teraz posłuchaj. Słuchaj, słuchaj, słuchaj. 509 00:35:33,940 --> 00:35:36,260 Miałem kiedyś psa takiego jak ty. 510 00:35:36,340 --> 00:35:38,660 Nie mieściło jej się to w głowie kim był jej pan. 511 00:35:38,740 --> 00:35:40,980 Ciągle uciekałem. 512 00:35:41,060 --> 00:35:43,100 Więc ją napisałem, uciekła. 513 00:35:43,180 --> 00:35:44,860 Pobiłem ją, próbowała mnie ugryźć. 514 00:35:45,900 --> 00:35:47,980 Przykułem ją łańcuchem, a ona się udusiła. 515 00:35:50,580 --> 00:35:52,540 Była głupia, Geli. 516 00:35:54,900 --> 00:35:56,460 Nie bądź głupi. 517 00:36:03,780 --> 00:36:05,260 Zabierz ją do domu. 518 00:37:08,060 --> 00:37:09,620 Cześć. 519 00:37:12,300 --> 00:37:14,260 Co to jest? 520 00:38:37,620 --> 00:38:39,780 Adi, nie możemy tego tak zostawić. 521 00:38:40,860 --> 00:38:42,420 To nie w porządku. 522 00:38:43,700 --> 00:38:45,540 I nie mogę tego znieść. 523 00:38:46,660 --> 00:38:48,220 Nie możesz tego znieść? 524 00:38:51,140 --> 00:38:52,900 A co ze mną? 525 00:38:56,180 --> 00:38:57,940 A co ze mną? 526 00:39:01,220 --> 00:39:02,700 To była moja broń! 527 00:39:05,580 --> 00:39:07,300 To wszystko, co mi pozostało. 528 00:39:09,860 --> 00:39:11,500 Ten pokój nie zostanie dotknięty. 529 00:39:11,580 --> 00:39:13,620 Ale Adi... 530 00:39:13,700 --> 00:39:15,460 Nie widzisz? 531 00:39:19,180 --> 00:39:22,140 Bogini historii czuwa nad wszystkim, co teraz robię. 532 00:39:24,860 --> 00:39:26,180 Wszystko. 533 00:39:29,700 --> 00:39:31,300 Wszystko. 534 00:39:47,780 --> 00:39:52,260 Twoje obywatelstwo, nowe obywatelstwo niemieckie. 535 00:40:16,380 --> 00:40:19,260 Dzięki Bogu, twój rodzina zmieniła nazwisko, 536 00:40:19,290 --> 00:40:22,140 inaczej wszyscy powiedzielibyśmy „Heil Schicklgrüber!” 537 00:40:26,900 --> 00:40:29,740 Za następnego Prezydenta Rzeszy. 538 00:40:46,940 --> 00:40:48,620 Myślę, że to cudowne. 539 00:40:54,500 --> 00:40:56,700 Myślę, że to dodaje ci odwagi... 540 00:40:58,780 --> 00:41:01,220 i mocny... 541 00:41:03,620 --> 00:41:05,180 i zdeterminowany. 542 00:41:07,460 --> 00:41:09,420 Dziękuję, ks. uleinie Braunie. 543 00:41:11,660 --> 00:41:13,220 Ja też tak myślę. 544 00:41:17,540 --> 00:41:19,100 Hej Hitlerze. 545 00:41:20,900 --> 00:41:22,860 Hej Hitlerze! 546 00:41:23,700 --> 00:41:27,300 Nowy obywatel Niemiec. Adolfa Hitlera. kandyduje na prezydenta. 547 00:41:27,380 --> 00:41:30,140 Gdy Hitler tworzy historię podczas lotu do Niemiec. 548 00:41:30,220 --> 00:41:31,900 jego przesłanie jest głośne i wyraźne. 549 00:41:31,980 --> 00:41:34,820 Głos na Führera to głos na przyszłość! 550 00:41:38,500 --> 00:41:40,460 Hej Hitlerze. 551 00:41:42,060 --> 00:41:44,260 ...Lohengrin jako nasz wzór 552 00:41:44,340 --> 00:41:46,500 a naszą inspiracją jest muzyka Wagnera. 553 00:41:46,580 --> 00:41:48,580 będziemy wieszać spekulantów. 554 00:41:48,660 --> 00:41:50,220 Zmiażdżymy komunistów. 555 00:41:50,300 --> 00:41:52,580 Za nami Niemcy. U nas jest... 556 00:41:52,660 --> 00:41:55,220 Führer jest teraz na biegu na prezydenta Rzeszy 557 00:41:55,300 --> 00:41:57,340 i zamierzamy dać go w biegu po pieniądze. 558 00:41:57,420 --> 00:41:59,660 Sepp, dowiedz się jego praktyki księgowe, 559 00:41:59,690 --> 00:42:01,900 napisz o nich artykuł. 560 00:42:01,980 --> 00:42:05,260 Maria, ruszaj na szlak kampanii. Znajdź tych, którzy słyszeli jego przemówienie. 561 00:42:05,340 --> 00:42:08,220 - Porozmawiaj z tymi, którzy się z tym nie zgadzają. - Herr Gerlich, myślałem, że powiedziałeś nie... 562 00:42:08,300 --> 00:42:11,620 Nie, Hitlerze, tak. Chwilowe szaleństwo. Czy mi wybaczono? 563 00:42:25,780 --> 00:42:27,740 Chcę, żeby go zatrzymano! 564 00:42:31,340 --> 00:42:33,900 Co to oznacza? Powiedziałeś, że przestaniesz. 565 00:42:33,980 --> 00:42:37,700 Wykonuję swoją pracę. Praca każdego gazeta ma odzwierciedlać swoje czasy. 566 00:42:37,780 --> 00:42:39,260 Nie sądzisz, że jeśli zignorujemy... 567 00:42:42,420 --> 00:42:44,180 Wszyscy na zewnątrz! Szybko, wyjdź. Pospiesz się. 568 00:42:44,940 --> 00:42:46,340 Przenosić. 569 00:42:46,420 --> 00:42:49,380 Wyjdźcie, wszyscy wyjdźcie. 570 00:42:53,460 --> 00:42:56,700 - Następnym razem to może być bomba. - Ale to nie była bomba. 571 00:42:56,780 --> 00:42:58,180 - Nie widzisz, że są po prostu zły, bo... 572 00:42:58,210 --> 00:42:59,580 Przykro mi, Fritz. 573 00:42:59,660 --> 00:43:01,780 Fritz, jesteś zwolniony! 574 00:43:17,100 --> 00:43:19,380 Czy będziesz dzisiaj jadł lunch, Fröulein Braun? 575 00:43:20,820 --> 00:43:22,580 Nie dzisiaj, Angelo. 576 00:43:26,300 --> 00:43:28,060 To wszystko, co istnieje, wiesz? 577 00:43:31,780 --> 00:43:33,740 Bardzo przepraszam? 578 00:43:33,820 --> 00:43:36,180 Podobnie traktował moją córkę. 579 00:43:36,260 --> 00:43:37,820 Przykuł ją. 580 00:43:37,900 --> 00:43:39,460 Potem ją porzucił. 581 00:43:39,540 --> 00:43:42,100 Nie wiem o czym mówisz. 582 00:43:45,380 --> 00:43:47,340 Na górze jest zamknięty pokój. 583 00:43:48,540 --> 00:43:50,300 Czy chciałbyś to zobaczyć? 584 00:44:08,900 --> 00:44:11,500 Nie dotykaj. Będzie wiedział, że tu byłeś. 585 00:44:18,220 --> 00:44:20,700 Nie możesz konkurować. 586 00:44:21,900 --> 00:44:23,900 Ty żyjesz, a ona jest wspomnieniem. 587 00:44:25,700 --> 00:44:27,500 Jego pamięć. 588 00:44:27,580 --> 00:44:29,700 Nie moje. 589 00:44:29,780 --> 00:44:31,780 Nie ta prawdziwa Geli. 590 00:44:32,860 --> 00:44:34,860 Nie mogę jej sprowadzić z powrotem 591 00:44:34,940 --> 00:44:38,340 i nie mogę zmienić tego, na co pozwoliłem, aby się wydarzyło. 592 00:44:38,420 --> 00:44:40,820 ale mogę cię ostrzec, Früulein. 593 00:44:42,380 --> 00:44:44,260 Lepiej już nie będzie. 594 00:44:45,660 --> 00:44:47,980 To jest jego ideał. 595 00:44:48,060 --> 00:44:49,420 Nie ty. 596 00:44:50,500 --> 00:44:51,700 Nigdy ty. 597 00:45:00,660 --> 00:45:01,820 Co to jest? 598 00:45:03,500 --> 00:45:06,220 Nienawidzi świeżych kwiatów. 599 00:45:06,300 --> 00:45:09,660 Sam to tam położył, moja droga. 600 00:45:23,180 --> 00:45:25,380 Chcę, żebyś od tego odeszła dom do rana. 601 00:45:32,180 --> 00:45:34,500 Oczywiście, jestem szczęśliwy przyjąć kolejnego klienta. 602 00:45:35,660 --> 00:45:38,740 Nie jestem wyłączny dla Wiadomo, narodowi socjaliści. 603 00:45:38,820 --> 00:45:40,700 Jak to się nazywa? 604 00:45:40,730 --> 00:45:42,580 - Prosta ścieżka, po cytacie św. Pawła. 605 00:45:42,660 --> 00:45:45,540 - Och, gazeta religijna? - Na swój sposób. 606 00:45:45,620 --> 00:45:49,340 Mój klient prosi tylko, żebyś nie ćwiczyła kontrolę redakcyjną nad tym, co pisze. 607 00:45:50,420 --> 00:45:53,620 Jestem drukarzem, przyjacielu, a nie wydawcą. 608 00:45:53,700 --> 00:45:55,660 Obchodzi mnie tylko to, czy atrament się rozmazuje. 609 00:45:58,100 --> 00:45:59,620 Bardzo dziękuję. 610 00:46:00,500 --> 00:46:02,460 - Czy podpisał kontrakt? - Tak. 611 00:46:03,460 --> 00:46:05,740 Ale Fritz, ten człowiek drukuje nazistowskie gazety. 612 00:46:05,820 --> 00:46:08,180 To ostatnie miejsce, w którym chcesz opublikować. 613 00:46:08,260 --> 00:46:09,700 Wręcz przeciwnie, wrzesień 614 00:46:09,780 --> 00:46:12,820 To jest jedno naciśnięcie Hitlera nie stać na zniszczenie. 615 00:46:32,540 --> 00:46:33,700 Jego. 616 00:46:44,540 --> 00:46:46,100 Skąd te ponure twarze? 617 00:46:47,260 --> 00:46:49,100 Głosowało na mnie 30% mieszkańców kraju. 618 00:46:49,940 --> 00:46:52,060 To dalekie od ideału 40 osób w piwiarni. 619 00:46:52,140 --> 00:46:56,340 Ale nie wygraliśmy, mój Führerze. Być może powinniśmy przemyśleć naszą strategię. 620 00:46:56,420 --> 00:46:58,460 Jeśli nie dotrzymamy obietnic, 621 00:46:58,540 --> 00:47:01,180 nasi wyborcy będą patrzeć gdzie indziej dla lidera. 622 00:47:01,260 --> 00:47:03,100 Nie martwiłbym się o to. 623 00:47:03,180 --> 00:47:05,740 Wszystkie prawicowe frakcje teraz nas wspierają. 624 00:47:05,820 --> 00:47:08,620 Hindenburg nie ma wyboru ale żeby zaoferować mi kanclerza. 625 00:47:08,700 --> 00:47:10,340 Z całym szacunkiem, mój Führerze, 626 00:47:10,420 --> 00:47:13,340 ty i Hindenburg nie patrzmy sobie dokładnie w oczy. 627 00:47:13,420 --> 00:47:15,380 Kanclerz jest drugi najpotężniejszy 628 00:47:15,420 --> 00:47:17,380 pozycja na ziemi, dlaczego czy on by ci to zaproponował? 629 00:47:17,460 --> 00:47:19,580 Z powodu kłopotów Mogę spowodować, jeśli on tego nie zrobi. 630 00:47:20,660 --> 00:47:22,900 Chciałeś się ze mną spotkać, Adolfie? 631 00:47:27,060 --> 00:47:30,140 Czy mógłbyś nam wybaczyć na chwilę, proszę, panowie? 632 00:47:37,060 --> 00:47:38,540 Proszę usiąść. 633 00:47:46,820 --> 00:47:48,420 Teraz jest to bardzo ważne że nie mówisz. 634 00:47:48,450 --> 00:47:50,020 Ani słowa. 635 00:47:50,100 --> 00:47:52,940 Chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał. Zrozumieć? 636 00:47:53,020 --> 00:47:55,300 Słyszałem kilka raczej niepokojących wieści o Tobie. 637 00:47:55,380 --> 00:47:56,340 Naprawdę? 638 00:47:56,420 --> 00:47:57,380 Ciii! 639 00:47:58,460 --> 00:47:59,820 Ani słowa. 640 00:48:01,100 --> 00:48:04,420 Plotka głosi, że mam być wykorzystywane jako praktyka strzelecka. 641 00:48:04,500 --> 00:48:06,140 Naprawdę? 642 00:48:06,220 --> 00:48:08,340 Zamknąć się! 643 00:48:08,420 --> 00:48:11,020 Daj mi dokończyć, proszę. 644 00:48:12,140 --> 00:48:14,900 Przez lata SA stała się dość uparta. 645 00:48:14,980 --> 00:48:17,860 Jak wiesz, mam okropny czas, próbując 646 00:48:17,890 --> 00:48:20,740 odsuń ich od koncepcja rewolucji. 647 00:48:20,820 --> 00:48:23,340 Muszą trzymać się krok za nami. 648 00:48:23,420 --> 00:48:25,340 Są zbyt buntowniczy. 649 00:48:25,420 --> 00:48:27,980 Więc... 650 00:48:29,140 --> 00:48:32,540 ..od tego momentu daję sobie radę cały problem na ciebie. 651 00:48:33,340 --> 00:48:34,900 Nazwij to rodzajem testu. 652 00:48:35,940 --> 00:48:41,220 Jeśli ci się uda, być może mi się to uda zapomnij o tej całej paskudnej sprawie. 653 00:48:41,300 --> 00:48:43,180 Jasne? 654 00:48:43,260 --> 00:48:44,660 Dziękuję za zatrzymanie się. 655 00:48:47,620 --> 00:48:48,980 I Ernst... 656 00:48:50,580 --> 00:48:52,620 proszę, nie próbuj tego ponownie. 657 00:49:06,300 --> 00:49:12,060 Wyzwanie stojące przed każdym nowym kanclerzem jak postępować z narodowymi socjalistami. 658 00:49:12,140 --> 00:49:14,420 Jeśli ponownie sparaliżują Reichstag, 659 00:49:14,460 --> 00:49:16,740 co robią, kiedy tylko to robią nie dostaj tego, czego chcą, 660 00:49:16,820 --> 00:49:21,220 będziemy zmuszeni przeprowadzić kolejne wybory, czwarty w tym roku. 661 00:49:21,300 --> 00:49:24,060 Kanclerz to niewdzięczny zawód, Wasza Ekscelencja. 662 00:49:24,140 --> 00:49:27,380 - Nie życzyłbym tego najgorszemu wrogowi. - Wiem, Papen, wiem. 663 00:49:27,460 --> 00:49:29,420 Drzwi! 664 00:49:32,860 --> 00:49:36,340 Spójrz..., poświęciłem się moje życie do tego kraju 665 00:49:36,370 --> 00:49:39,780 i mam zamiar wyjechać to w zdolnych rękach, 666 00:49:39,860 --> 00:49:44,540 więc poprosiłem tutaj generała von Schleichera zostać moim nowym kanclerzem. 667 00:49:44,620 --> 00:49:47,260 Gratulacje, generale. 668 00:49:47,340 --> 00:49:48,860 Odrzucił mnie. 669 00:49:48,940 --> 00:49:51,620 Zamiast tego zasugerował ci, 670 00:49:51,700 --> 00:49:55,380 Franza von Papena, zostać nowym szefem tego rządu. 671 00:49:55,460 --> 00:49:57,420 Jesteś konserwatystą, katolikiem... 672 00:49:57,500 --> 00:50:00,620 Wasza Ekscelencjo, Prezydencie Hindenburg, Ja... ja nie... 673 00:50:00,700 --> 00:50:02,740 Dobrze, w takim razie postanowione. Teraz... 674 00:50:03,820 --> 00:50:07,980 Zacznijmy od największego zagrożenia naszej demokracji, panie Hitler. 675 00:50:08,060 --> 00:50:10,020 Jakieś sugestie? 676 00:50:10,100 --> 00:50:13,060 Może zasugeruję, żebyśmy postawili go w odpowiednim położeniu gdzie możemy go kontrolować? 677 00:50:13,140 --> 00:50:15,340 Jakie stanowisko miałeś na myśli? 678 00:50:17,180 --> 00:50:18,700 Prorektor? 679 00:50:18,780 --> 00:50:21,500 Chyba żartujesz. 680 00:50:21,580 --> 00:50:26,460 Zupełnie nie. Zastępcą kanclerza jest trzecią najpotężniejszą pozycję w Niemczech. 681 00:50:26,540 --> 00:50:30,580 Żąda popularności mojej partii dużo więcej niż trzecie miejsce! 682 00:50:30,660 --> 00:50:34,100 O co dokładnie prosisz, proszę pana? 683 00:50:36,100 --> 00:50:38,060 Chcę stanowisko kanclerza, sir. 684 00:50:38,140 --> 00:50:39,620 Och... 685 00:50:39,700 --> 00:50:42,460 To moja praca. 686 00:50:45,540 --> 00:50:48,100 Nie śmiałbym się, generale. 687 00:50:49,060 --> 00:50:51,020 Być może przyjmę też twoją pracę. 688 00:50:56,780 --> 00:51:01,980 Panie Prezydencie Reich, z pewnością pan to widzi Jestem siłą, z którą należy się liczyć? 689 00:51:03,860 --> 00:51:06,060 Im szybciej mianujecie mnie kanclerzem, 690 00:51:06,140 --> 00:51:09,500 - zatwierdź mój gabinet... - Nigdy nie mianuję cię kanclerzem! 691 00:51:09,580 --> 00:51:14,420 Jak śmiecie przypuszczać, panie? Jesteś po prostu czeskim kapralem! 692 00:51:14,500 --> 00:51:19,180 Gdybym mianował cię szefem tego rządu, jak miałbym odpowiedzieć Bogu? 693 00:51:19,260 --> 00:51:23,100 I jak odpowiesz do Niemiec, jeśli tego nie zrobisz? 694 00:51:23,180 --> 00:51:25,020 Dzień dobry, proszę pana. 695 00:51:36,900 --> 00:51:38,860 Głupi, stary głupiec. 696 00:51:38,940 --> 00:51:42,740 Nie obchodzi mnie, co mówi Bogu, Mam tylko nadzieję, że stanie się to wkrótce i osobiście. 697 00:51:42,820 --> 00:51:44,340 Daj mi Röhm. 698 00:51:44,420 --> 00:51:47,060 Pokażę Hindenburgowi jak wygląda odpowiedź przed Bogiem. 699 00:51:48,060 --> 00:51:50,740 Następny w porządku obrad Reichstagu. 700 00:51:50,820 --> 00:51:54,420 Proponuję projekt ustawy w sprawie podziału środków. 701 00:51:54,500 --> 00:51:56,460 Panowie, wychodzimy. 702 00:51:59,620 --> 00:52:04,380 Odchodząc, spowodujesz rozpad tego wybranego organu 703 00:52:04,460 --> 00:52:08,340 i jeszcze raz, zgodnie z prawem, wymusić nowe wybory. Zatrzymaj ich. 704 00:52:13,900 --> 00:52:15,780 230 miejsc. 705 00:52:16,780 --> 00:52:19,500 Jesteśmy największą partią w Reichstagu. 706 00:52:19,580 --> 00:52:24,020 Jesteśmy błogosławieni przez opatrzność historii. 707 00:52:24,100 --> 00:52:26,660 Hej Hitlerze! 708 00:52:27,860 --> 00:52:29,900 Jak on śmie ponownie żądać stanowiska kanclerza! 709 00:52:29,980 --> 00:52:32,180 Nie obchodzi mnie, ilu miejsca zajmowane przez Hitlera, 710 00:52:32,210 --> 00:52:34,340 nigdy nie zostanie kanclerzem dopóki żyję. 711 00:52:34,420 --> 00:52:36,740 Najbardziej, jak tylko mógł jest moim generalnym naczelnikiem poczty. 712 00:52:36,820 --> 00:52:39,300 Mógłby polizać mnie po tyłku kiedy stawia znaczki! 713 00:52:40,420 --> 00:52:42,940 Czy mogę coś zasugerować, Panie Wiceprezydentu? 714 00:52:43,020 --> 00:52:46,740 Po Twojej ostatniej sugestii, naziści przejęli Reichstag! 715 00:52:46,820 --> 00:52:48,900 Cały czas stają się coraz silniejsi. 716 00:52:48,980 --> 00:52:50,820 Silniejszy i silniejszy. 717 00:52:51,900 --> 00:52:54,420 Szydzą z naszego rządu. 718 00:52:54,500 --> 00:52:56,860 O nas, panowie, o nas. 719 00:52:56,890 --> 00:52:59,220 - Mam alternatywę, Panie Reichu Prezydencie. 720 00:52:59,300 --> 00:53:02,140 Gregor Strasser jest Zastępca dowódcy Hitlera. 721 00:53:02,220 --> 00:53:03,900 Jest bardzo lubiany w Partii. 722 00:53:03,980 --> 00:53:07,420 Jestem pewien, że byłby więcej niż chętny przyjąć stanowisko wicekanclerza. 723 00:53:07,500 --> 00:53:10,980 - Rozmawiałeś z nim? - Tak. Nienawidzi Hitlera. 724 00:53:11,060 --> 00:53:14,620 To podzieliłoby narodowych socjalistów i zneutralizować Partię. 725 00:53:14,700 --> 00:53:19,820 Jedyne czego nie chcę, panowie, jest, aby moja prezydentura zakończyła się anarchią. 726 00:53:19,900 --> 00:53:20,980 Przepraszam, Papen, 727 00:53:21,060 --> 00:53:24,660 ale myślę. Generał von Schleicher musi spróbować szczęścia w kanclerzu. 728 00:53:25,500 --> 00:53:27,380 Panie Prezydencie Reich, proszę. 729 00:53:28,340 --> 00:53:31,740 To dla mnie jasne przez cały czas miał na oku tę pozycję. 730 00:53:31,820 --> 00:53:34,500 Wykorzystał mnie tylko do wypłoszenia wroga. 731 00:53:34,580 --> 00:53:37,180 Daj mi jeszcze jedną szansę, proszę pana. 732 00:53:37,260 --> 00:53:40,740 Generale, niniejszym mianuję ty kanclerzu Rzeszy. 733 00:53:40,820 --> 00:53:42,260 Powodzenia. 734 00:53:42,340 --> 00:53:44,540 Partia to znacznie więcej niż ty. 735 00:53:44,620 --> 00:53:46,420 Sam to mówisz. 736 00:53:46,500 --> 00:53:49,540 Jako prorektor ds. 737 00:53:49,620 --> 00:53:52,820 blokować komunistów, zwiększyć naszą popularność. 738 00:53:53,900 --> 00:53:55,780 A jak byś postępował ze zdrajcami? 739 00:53:55,860 --> 00:53:59,220 Nie jestem zdrajcą, mój Führerze. 740 00:53:59,300 --> 00:54:03,300 Zdrajców definiuje się, Strasser, a nie według siebie, ale przez ludzi, których zdradzają. 741 00:54:03,380 --> 00:54:06,620 Odrzucisz ofertę Schleichera 742 00:54:06,700 --> 00:54:10,100 i złożysz rezygnację ze stanowiska partyjnego, skuteczny natychmiast. 743 00:54:10,180 --> 00:54:11,940 Panie Grafie! 744 00:54:15,220 --> 00:54:16,940 Pokaż tego człowieka. 745 00:54:37,260 --> 00:54:38,620 O mój Boże. 746 00:54:39,660 --> 00:54:41,340 Powinienem wrócić o dziewiątej. 747 00:54:41,420 --> 00:54:44,580 Upewnij się, że Egon jest nakarmiony i położony do łóżka. 748 00:54:49,820 --> 00:54:53,820 Wiesz, Helene, nie mieliśmy wspólny posiłek przez kilka dni. 749 00:54:55,340 --> 00:54:58,940 Zaczynam myśleć, że jesteś bardziej zaangażowany w polityce partyjnej niż ja. 750 00:55:00,820 --> 00:55:03,140 Uważasz to za zabawne, Frieda? 751 00:55:03,220 --> 00:55:05,180 Nie, pani Hanfstaengl. 752 00:55:05,260 --> 00:55:07,380 Czytałem tylko gazetę. 753 00:55:07,460 --> 00:55:10,020 Coś zabawnego w gazetach? To wiadomość. 754 00:55:10,100 --> 00:55:11,140 Posłuchaj tego. 755 00:55:11,220 --> 00:55:14,660 Według jego własnego profilu rasowego, 756 00:55:14,740 --> 00:55:17,060 Nos Hitlera jest taki sam nos jak Hun Attyla, 757 00:55:17,100 --> 00:55:19,420 obcy najeźdźca, jeśli kiedykolwiek taki istniał. 758 00:55:19,500 --> 00:55:22,060 Jak śmiecie przynosić to do mojego domu? 759 00:55:22,140 --> 00:55:24,220 To żydowska propaganda, i należy spalić. 760 00:55:24,300 --> 00:55:26,500 Przepraszam, proszę pani. 761 00:55:26,580 --> 00:55:30,460 Ale myślę, że nie masz żadnego prawa żeby mi mówił co mogę, a czego nie mogę czytać. 762 00:55:35,740 --> 00:55:37,500 Porozmawiam z tobą rano. 763 00:55:43,620 --> 00:55:45,020 Argh! 764 00:55:49,740 --> 00:55:50,820 Adi... 765 00:55:50,900 --> 00:55:52,340 Daj mi Hessa. 766 00:55:54,900 --> 00:55:57,660 Patrzeć. w moją nową spódnicę. Podoba Ci się? 767 00:56:04,180 --> 00:56:05,700 Kupiłem to dzisiaj. 768 00:56:11,020 --> 00:56:13,140 Co... co... 769 00:56:24,300 --> 00:56:27,220 Pocałuj mnie, pocałuj mnie, tak, pocałuj mnie. 770 00:56:39,300 --> 00:56:40,460 Och... 771 00:56:43,940 --> 00:56:47,660 Ciii... 772 00:56:49,300 --> 00:56:50,660 Ach! 773 00:57:03,820 --> 00:57:05,580 Umów się na spotkanie z Von Papenem. 774 00:57:26,140 --> 00:57:29,740 Spójrz, nie ma wątpliwości, że Hindenburg popełnił największy błąd w swoim życiu. 775 00:57:29,820 --> 00:57:31,780 mianowanie kanclerza Schleichera. 776 00:57:31,860 --> 00:57:33,860 Oboje publicznie cię upokorzyli. 777 00:57:33,940 --> 00:57:37,260 To Twoja szansa na wyrównanie rachunków, odzyskać tę moc.. 778 00:57:37,340 --> 00:57:40,180 Nigdy więcej nie mianuje mnie kanclerzem. nie wiem dlaczego... 779 00:57:40,260 --> 00:57:42,980 Ale mianowałby cię prorektorem, pode mną. 780 00:57:43,060 --> 00:57:44,420 O to właśnie chodzi. 781 00:57:46,060 --> 00:57:49,780 Gabinet byłby niezawodnie konserwatywny. Zostawiłbym te rzeczy tobie. 782 00:57:49,860 --> 00:57:52,020 Jesteś o wiele bardziej doświadczony niż ja. 783 00:57:53,100 --> 00:57:55,940 Jest jeden drobny problem, Hindenburgu... 784 00:57:57,300 --> 00:57:59,100 Hindenburg mnie nienawidzi. 785 00:58:00,180 --> 00:58:02,260 Trzeba go przekonać. 786 00:58:02,340 --> 00:58:07,060 Jeśli jest w nim coś, czego nie ma zmniejsza się z wiekiem, to jego próżność. 787 00:58:07,140 --> 00:58:11,540 Dobrze umieszczony publiczny list od Ciebie mógłby zdziałać cuda. 788 00:58:12,660 --> 00:58:14,700 I kilka zakłóceń w Reichstagu. 789 00:58:19,180 --> 00:58:21,260 Mój drogi Prezydent Rzeszy Von Hindenburg. 790 00:58:22,340 --> 00:58:24,660 wszyscy wielcy bohaterowie Niemiec byli życzliwymi ludźmi 791 00:58:24,740 --> 00:58:27,700 którzy kochali swój lud, i którzy z kolei byli kochani. 792 00:58:29,140 --> 00:58:31,340 Podobnie jak Parsifal. Podobnie jak Lohengrina. 793 00:58:32,780 --> 00:58:34,340 Jak ty. 794 00:58:36,820 --> 00:58:40,100 Niemcy mają szczęście mieć ciebie jako przywódcę. 795 00:58:40,180 --> 00:58:43,420 Daję ci moją lojalność i mój dozgonny szacunek. 796 00:58:46,700 --> 00:58:51,060 Will Partia Narodowo-Socjalistyczna proszę wrócić na swoje miejsca? 797 00:58:51,140 --> 00:58:53,580 Czy moglibyście wrócić na swoje miejsca! 798 00:59:04,460 --> 00:59:10,980 Schleicher, to jest cena I myślałem, że nigdy nie będziesz musiał płacić. 799 00:59:16,500 --> 00:59:17,980 Daj mi Hitlera. 800 01:00:30,700 --> 01:00:32,780 Nie wolno ci się tak źle zachowywać. 801 01:00:39,260 --> 01:00:41,220 Przepraszam. 802 01:00:42,420 --> 01:00:44,900 Mogłeś zrujnować wszystko, na co pracowałem. 803 01:00:46,300 --> 01:00:50,980 Przepraszam, Adi, po prostu... rozumiem taki samotny i potrzebuję więcej czasu z tobą. 804 01:00:51,060 --> 01:00:54,180 Musisz być cierpliwa, Evo. 805 01:00:54,260 --> 01:00:56,380 Wciąż mam wrogów. 806 01:00:56,460 --> 01:00:59,660 Nawet gdy zostanę kanclerzem są luźne końce, które muszę związać. 807 01:01:02,260 --> 01:01:04,220 Obiecujesz, że będziesz dobry? 808 01:01:06,060 --> 01:01:07,620 Obiecujesz? 809 01:01:08,940 --> 01:01:10,300 Obiecuję. 810 01:01:12,980 --> 01:01:15,220 Czy uroczyście przysięgasz 811 01:01:15,300 --> 01:01:19,780 do wykonania obowiązków urzędu kanclerza 812 01:01:21,660 --> 01:01:26,140 bez interesów partyjnych i dla dobra narodu? 813 01:01:26,980 --> 01:01:28,940 Ja robię. 814 01:01:29,020 --> 01:01:33,220 I czy dalej przysięgasz stać na straży Konstytucji, 815 01:01:34,300 --> 01:01:39,980 wspierać Prezydenta i szanować prawo Reichstagu. 816 01:01:40,060 --> 01:01:42,540 więc pomóż Ci Boże? 817 01:01:44,860 --> 01:01:46,220 Ja robię. 818 01:02:25,500 --> 01:02:28,700 Pozdrawiam! Pozdrawiam! 819 01:02:28,780 --> 01:02:32,940 Pozdrawiam! Pozdrawiam! Pozdrawiam! 820 01:02:33,020 --> 01:02:35,620 Pozdrawiam! Pozdrawiam! 821 01:02:35,700 --> 01:02:39,420 Pozdrawiam! Pozdrawiam! Pozdrawiam! 822 01:02:42,820 --> 01:02:44,900 Musimy zniszczyć tego robactwa. 823 01:02:44,980 --> 01:02:48,220 - Musimy usunąć to zanieczyszczenie. - Niech ktoś go wyłączy. 824 01:02:50,740 --> 01:02:52,020 Panie Gerlichu. 825 01:02:52,900 --> 01:02:54,580 Nazywam się Georg Bell. 826 01:02:54,660 --> 01:02:56,300 Czytałem twoją pracę. 827 01:02:56,380 --> 01:02:58,580 Mamy wspólnego wroga, ty i ja. 828 01:03:01,340 --> 01:03:04,020 Od dzisiaj całe Niemcy to robią. 829 01:03:05,860 --> 01:03:11,060 Jestem, jak można to nazwać, wściekłym byłym nazistą. Pracowałem dla Rِhma, dopóki mnie nie zwolnił. 830 01:03:13,380 --> 01:03:19,340 - Tak. Słyszałem, że doszło do kłótni. - Pragnę przekazać Państwu informacje. 831 01:03:19,500 --> 01:03:23,260 Szkodliwa informacja. Myślę, że to ci pomoże. 832 01:03:28,380 --> 01:03:29,340 Cześć? 833 01:03:29,420 --> 01:03:31,420 Być może używasz pseudonimu, ale ja wiem 834 01:03:31,450 --> 01:03:33,420 to ty piszesz te rzeczy, Gerlich. 835 01:03:33,500 --> 01:03:36,740 - Dzień dobry, Muellerze. - Nie mogę tego wydrukować! 836 01:03:36,820 --> 01:03:38,780 Twój ostatni artykuł był wystarczająco zły. 837 01:03:38,860 --> 01:03:41,220 Zniszczy moje prasy i sabotować mój biznes. 838 01:03:41,300 --> 01:03:43,540 Nie zniszczy twoich pras. 839 01:03:43,620 --> 01:03:45,500 Potrzebuje ich do wydrukowania swojej pracy. 840 01:03:45,580 --> 01:03:50,220 - W razie czego, on mnie zniszczy. - Grasz w przegraną grę, przyjacielu. 841 01:03:50,300 --> 01:03:53,220 Mamy kontrakt, Mueller. Oczekuję, że to uhonorujesz. 842 01:03:53,300 --> 01:03:55,860 Nie pożyjesz długo na tym świecie. 843 01:04:08,020 --> 01:04:09,580 Nie chcę tego słyszeć. 844 01:04:19,660 --> 01:04:22,660 Niezwykłe czasy wymagają nadzwyczajne środki, pamiętasz? 845 01:04:22,740 --> 01:04:25,140 Tu nie chodzi o historię. Tu nie chodzi o politykę. 846 01:04:25,220 --> 01:04:27,180 Tu chodzi o twoje życie, Fritz! 847 01:04:27,260 --> 01:04:29,020 Co tak się składa, że ​​jest także moje. 848 01:04:47,340 --> 01:04:49,300 Ten. 849 01:04:49,380 --> 01:04:51,300 To jestem ja. 850 01:04:51,380 --> 01:04:53,540 A to, to jesteś ty. 851 01:04:53,620 --> 01:04:57,940 Dwie osoby z różnymi sposobami myślenia. 852 01:04:58,980 --> 01:05:01,780 Ale spójrz, co się dzieje kiedy się spotkamy. 853 01:05:04,020 --> 01:05:05,660 Kocham cię, Sophie. 854 01:05:07,420 --> 01:05:11,740 Ale jeśli tego nie zrobię, Nie będę w stanie ze sobą żyć. 855 01:05:17,580 --> 01:05:19,540 Boję się, Fritz. 856 01:05:38,900 --> 01:05:42,020 To jest oburzające i ani jedno słowo nie jest prawdą. 857 01:05:42,100 --> 01:05:43,500 Oczekujesz, że w to uwierzymy? 858 01:05:43,580 --> 01:05:46,580 Co insynuujesz? Nie miałem z tym nic wspólnego. A ty? 859 01:05:46,660 --> 01:05:51,620 To była prywatna, wewnętrzna notatka o stosowaniu agitacji w SA! 860 01:05:55,900 --> 01:05:59,420 Czy masz jakiś pomysł ile szkód wyrządziłeś? 861 01:05:59,500 --> 01:06:02,460 Nie wiem, jak Gerlich się o tym dowiedział, 862 01:06:02,540 --> 01:06:06,300 ale jeśli pozwolisz mi pojechać do Monachium, Znajdę jego źródło informacji. 863 01:06:06,380 --> 01:06:10,620 Jest już na to za późno. Hindenburg przeczytał twoje artykułu i zadzwoniłem dziś rano do Führera. 864 01:06:10,700 --> 01:06:13,860 Ludzie wszędzie atakują żydowskie firmy. 865 01:06:13,940 --> 01:06:17,300 Gospodarka się kurczy, wszyscy są blisko 866 01:06:17,340 --> 01:06:20,700 do zamieszek i to artykuł to ostatnia kropla. 867 01:06:20,780 --> 01:06:22,900 Jeśli tego nie przyniesiemy pod kontrolą i wkrótce 868 01:06:22,940 --> 01:06:25,060 Hindenburg twierdzi, że to zrobi ogłosić stan wojenny 869 01:06:25,140 --> 01:06:28,140 i sprowadzi do tego armię. 870 01:06:28,220 --> 01:06:29,980 Teraz czas na burzę Pałac Prezydencki, 871 01:06:30,010 --> 01:06:31,740 przejąć rząd... 872 01:06:31,820 --> 01:06:33,380 Czy jesteś zły? 873 01:06:33,460 --> 01:06:37,380 Postaw mnie na czele armii i zjednoczę ich za tobą. 874 01:06:37,460 --> 01:06:41,220 - To nasza szansa. - Świetny pomysł. 875 01:06:41,300 --> 01:06:43,820 Co za świetny pomysł. Dlaczego o tym nie pomyślałem? 876 01:06:43,900 --> 01:06:46,100 Czy to możliwe? bo armia uważa cię za świnię? 877 01:06:46,180 --> 01:06:48,340 Na samą sugestię. 878 01:06:48,420 --> 01:06:52,580 powiesili flagę nacjonalistyczno-socjalistyczną, zamiast podporządkowywać się tobie. 879 01:06:56,020 --> 01:07:00,500 Ty i twój SA, Ernst, to nic innego jak polityczne dinozaury. 880 01:07:01,700 --> 01:07:05,380 Odmówiliście ewolucji jak reszta z nas. 881 01:07:05,460 --> 01:07:08,780 Och, uwierz mi, Adolfie, nie chcesz 882 01:07:08,810 --> 01:07:12,100 aby spotkać się z tym czym jesteśmy zdolny do ewolucji w. 883 01:07:17,860 --> 01:07:20,020 I pomyśleć, że był kiedyś twoim przyjacielem. 884 01:07:20,100 --> 01:07:23,180 Teraz jest tylko jednym z wielu kto może nas poderwać. 885 01:07:24,260 --> 01:07:26,340 A lista ciągle rośnie. 886 01:07:27,380 --> 01:07:29,180 On ma rację, wiesz. 887 01:07:30,460 --> 01:07:32,500 Czasami jedynym sposobem jest prymitywna siła. 888 01:07:33,940 --> 01:07:37,020 Pomaga, jeśli jest jakiś legalny sposób powód, oczywiście. 889 01:07:37,100 --> 01:07:39,940 Coś oburzającego, co ma wywołać reakcję. 890 01:07:58,620 --> 01:08:00,660 - Czy są jacyś podejrzani? - Czy ktoś został aresztowany? 891 01:08:00,740 --> 01:08:02,020 Jakie działania podejmiesz w wyniku tego? 892 01:08:02,100 --> 01:08:05,940 - Czy to może być spisek komunistyczny? - Co się stało? 893 01:08:06,820 --> 01:08:09,580 Podobno holenderski komunista włamał się i podpalił. 894 01:08:09,660 --> 01:08:11,980 Policja go aresztuje. 895 01:08:16,220 --> 01:08:19,020 Powiedz Rِhmowi, że nadal może się do czegoś przydać. 896 01:08:19,100 --> 01:08:22,100 Mówiłeś o liście wrogów. To nie jest zły pomysł. 897 01:08:24,100 --> 01:08:26,740 To jest sygnał od Boga. 898 01:08:26,820 --> 01:08:28,620 Jesteśmy oblężeni. 899 01:08:28,700 --> 01:08:31,580 Terroryści otworzyli ogień i odpowiemy ogniem... 900 01:08:31,660 --> 01:08:33,540 Miło widzieć, że jest szczęśliwy. 901 01:08:33,620 --> 01:08:36,420 To skandaliczne przestępstwo i ktoś za to odpowie. 902 01:08:39,700 --> 01:08:43,140 Ale to całkowicie zastępuje Konstytucję. 903 01:08:43,170 --> 01:08:46,580 Skutecznie daje Ci kontrolę. 904 01:08:48,100 --> 01:08:50,460 To niespokojne czasy, proszę pana. 905 01:08:52,420 --> 01:08:54,900 Konstytucja nie mogła ich przewidzieć. 906 01:08:58,940 --> 01:09:01,180 Pomnik narodowy został zniszczony. 907 01:09:02,420 --> 01:09:05,420 Nasza demokracja jest zagrożona. 908 01:09:05,500 --> 01:09:09,140 Jeśli mamy prowadzić wojnę ci zagraniczni infiltratorzy, 909 01:09:09,180 --> 01:09:12,820 należy zawiesić niektóre prawa obywatelskie. 910 01:09:14,900 --> 01:09:18,820 Kiedy władza zostanie przejęta zamiast obdarowywać, 911 01:09:18,860 --> 01:09:22,780 ręka, która go chwyta, często ulega poparzeniu. 912 01:09:24,420 --> 01:09:30,020 Reichstag musi to zatwierdzić zanim cokolwiek podpiszę. 913 01:09:33,860 --> 01:09:38,620 Aby rząd mógł wykonać niezbędne procedury przeciw terroryzmowi, 914 01:09:38,700 --> 01:09:40,780 Reichstag musi poprzeć ustawę upoważniającą. 915 01:09:41,700 --> 01:09:44,900 Ten akt jest twoją szansą przekazać władzę 916 01:09:44,940 --> 01:09:48,140 tym, którzy potrafią władać to najskuteczniej. 917 01:09:49,940 --> 01:09:54,580 Od teraz wszystkie przepisy zajmie się Administracja, 918 01:09:54,660 --> 01:09:59,180 który będzie miał wyłączne prawo dokonać zmian konstytucyjnych. 919 01:10:00,260 --> 01:10:06,700 Wolność słowa, zrzeszania się i prasa jest tymczasowo zawieszona. 920 01:10:08,460 --> 01:10:14,220 Prawa do prywatności w związku z telefonem i korespondencja pocztowa zostają odwołane. 921 01:10:15,300 --> 01:10:17,020 Zamów, zamów. 922 01:10:18,100 --> 01:10:20,740 To bardzo dobrze, proszę pana, ale użyj większej czcionki dla Hitlera. 923 01:10:22,180 --> 01:10:25,140 Właśnie dzwonił Hitler nadzwyczajne posiedzenie Reichstagu. 924 01:10:28,020 --> 01:10:30,980 Chce ich aprobaty za coś, co nazywa Ustawą o upoważnieniach, 925 01:10:31,060 --> 01:10:34,460 co zmieni ten kraj w państwo policyjne z nim jako absolutnym władcą. 926 01:10:34,540 --> 01:10:35,620 Mój Boże. 927 01:10:35,700 --> 01:10:38,060 Nieważne co zrobi, po prostu staje się silniejszy. 928 01:10:38,140 --> 01:10:41,140 Założę się, że naziści sami podpalili. 929 01:10:41,220 --> 01:10:43,300 Jest coś, o czym ci nie powiedziałem. 930 01:10:54,620 --> 01:10:57,500 Kiedy już to wyjdzie, Rِhm zidentyfikuje mnie jako twoje źródło. 931 01:11:00,460 --> 01:11:02,740 Moja praca jako sekretarza prasowego Rِhma był tylko frontem. 932 01:11:04,140 --> 01:11:06,340 Zatrudnił mnie, żeby zdobyć finansowanie poza Niemcami. 933 01:11:06,420 --> 01:11:07,500 Finansowanie? 934 01:11:07,580 --> 01:11:09,740 - Po co? - SA. 935 01:11:09,820 --> 01:11:12,140 Zgodził się podpisać umowę z mężczyzną w Londynie 936 01:11:12,220 --> 01:11:15,340 w zamian za wyłączny import ropy do Niemiec. 937 01:11:16,300 --> 01:11:19,700 Partia nazistowska dawała korzyści ekonomiczne zachęty dla zagranicznego inwestora? 938 01:11:19,780 --> 01:11:21,580 Co się stało z Niemcami dla Niemiec? 939 01:11:21,660 --> 01:11:23,860 Dokładnie. 940 01:11:26,740 --> 01:11:28,980 Musimy przekazać tę wiadomość Hindenburgowi. 941 01:11:30,220 --> 01:11:32,540 I, Bell, mamy to żeby zabrać cię w bezpieczne miejsce. 942 01:11:32,620 --> 01:11:34,900 Sepp, mam kontakty w Berlinie. 943 01:11:34,980 --> 01:11:37,660 Skontaktuję cię z nimi. 944 01:11:37,740 --> 01:11:40,460 Idź do domu, spakuj walizki, idź na stację kolejową. 945 01:11:40,540 --> 01:11:44,260 Bell przyniesie ci tam mój raport. Musimy się spieszyć. 946 01:11:50,420 --> 01:11:55,140 Rząd ma do tego prawo interweniować w każdej sytuacji, aby przywrócić porządek. 947 01:11:56,820 --> 01:12:01,260 Przechodzi prawo do projektowania ustaw od prezydenta Rzeszy do kanclerza. 948 01:12:08,740 --> 01:12:13,300 Oferuję Reichstag szansa na pokój w Niemczech! 949 01:12:13,380 --> 01:12:15,340 Nigdy! Jeśli szanujesz naszą Konstytucję... 950 01:12:15,420 --> 01:12:17,700 Will Prorektor wracaj na swoje miejsce! 951 01:12:17,780 --> 01:12:21,220 Przyjmę każdą odmowę jako wyraz sprzeciwu! 952 01:12:22,180 --> 01:12:24,140 Panowie, musicie podjąć decyzję. 953 01:12:25,220 --> 01:12:27,020 Czy będzie pokój, czy wojna? 954 01:12:31,740 --> 01:12:37,700 Niemcy, Niemcy o wszystkim 955 01:12:37,780 --> 01:12:43,620 ـo wszystkim na świecie 956 01:12:43,700 --> 01:12:49,500 Kiedy zawsze chodzi o ochronę i obronę. 957 01:12:49,580 --> 01:12:55,500 Braterstwo trzyma się razem 958 01:12:55,580 --> 01:13:01,460 Od Mozy do Memel 959 01:13:01,540 --> 01:13:07,300 Od Etsch do Pasa 960 01:13:07,380 --> 01:13:13,940 Niemcy, przede wszystkim Niemcy 961 01:13:14,020 --> 01:13:20,820 ـo wszystkim na świecie 962 01:13:20,900 --> 01:13:27,460 Niemcy, przede wszystkim Niemcy 963 01:13:27,540 --> 01:13:35,500 ـo wszystkim na świecie 964 01:13:35,580 --> 01:13:37,620 Wszyscy wyszli. 965 01:13:37,700 --> 01:13:39,620 Zdobądź dokumenty wszystkich. 966 01:13:40,420 --> 01:13:42,260 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 967 01:13:42,340 --> 01:13:44,860 Należy przeszukać wszystkich. 968 01:13:46,500 --> 01:13:48,980 Kto jest Twoim źródłem? 969 01:13:52,540 --> 01:13:53,980 Nikt. 970 01:14:21,500 --> 01:14:23,460 Postój! 971 01:14:24,620 --> 01:14:28,380 Zapytałem, kto jest twoim źródłem? 972 01:14:40,980 --> 01:14:42,500 Argh! 973 01:15:17,420 --> 01:15:20,140 - Wy dwaj. - Pani Helga Dorfman. 974 01:15:20,300 --> 01:15:22,220 Chcę zobaczyć mojego męża. 975 01:15:22,300 --> 01:15:25,380 Nie można go zobaczyć. Jest w areszcie ochronnym. 976 01:15:25,460 --> 01:15:27,740 - Chroniony przed kim? - Jego wrogowie. 977 01:15:27,820 --> 01:15:29,660 Czy ustaliłeś termin rozprawy? 978 01:15:30,580 --> 01:15:32,700 Dlaczego moja odpowiedź miałaby brzmieć dzisiaj jest inaczej 979 01:15:32,780 --> 01:15:36,180 niż odpowiedź, którą ci udzieliłem wczoraj czy dzień wcześniej? 980 01:15:36,260 --> 01:15:38,500 To jest zawiadomienie od sąd Rzeszy. 981 01:15:38,580 --> 01:15:40,980 Jest napisane, że żadnych opłat toczą się przeciwko niemu. 982 01:15:41,940 --> 01:15:44,420 Jeżeli nie ma żadnych opłat, dlaczego nie można go zwolnić? 983 01:15:44,500 --> 01:15:46,460 Jest w areszcie ochronnym. 984 01:15:46,540 --> 01:15:48,220 Następny. 985 01:15:48,300 --> 01:15:50,940 - Pani Marto Krauss! - Nie odejdziemy. 986 01:15:51,020 --> 01:15:53,540 Nie odejdziemy. 987 01:15:53,620 --> 01:15:54,660 Następny! 988 01:15:55,900 --> 01:15:57,540 Więzienia są wypełnione po brzegi 989 01:15:57,620 --> 01:16:00,220 i ich żony powodują międzynarodowe zamieszanie. 990 01:16:00,300 --> 01:16:02,660 Nie możemy sądzić tych ludzi i nie możemy ich zwolnić. 991 01:16:05,140 --> 01:16:07,180 - Obozy. - Co? 992 01:16:07,260 --> 01:16:09,900 A co z tymi obozami? 993 01:16:13,620 --> 01:16:15,100 Co jeszcze? 994 01:16:15,180 --> 01:16:18,700 Hindenburg umiera i my też nie rozwiązano jeszcze problemu z Rِhm. 995 01:16:18,780 --> 01:16:21,900 I oczywiście jest armia. Zegar tyka, mój Führerze. 996 01:16:21,980 --> 01:16:24,740 - Porozmawiam z Rِhmem. - Rozmawiałem z Rِhmem i on nic nie robi. 997 01:16:24,820 --> 01:16:26,780 Powiedziałem, że z nim porozmawiam! 998 01:16:32,020 --> 01:16:33,540 Kiedyś byliśmy przyjaciółmi, Ernst. 999 01:16:33,620 --> 01:16:36,180 Dostrzegłeś mój potencjał zanim ktokolwiek inny. 1000 01:16:37,500 --> 01:16:39,460 Mówisz, co myślisz, w przeciwieństwie do innych 1001 01:16:39,540 --> 01:16:43,740 i zawsze bardziej kochałaś swoich mężczyzn niż ty sam, co jest rzadkością u lidera. 1002 01:16:43,820 --> 01:16:48,860 Ale... nie chcesz się ugiąć. Dlaczego? Masz moc. 1003 01:16:48,940 --> 01:16:51,380 Nie chcę władzy, Chcę sprawiedliwości. 1004 01:16:51,460 --> 01:16:54,380 - Obiecano moim ludziom... - Nie obchodzi mnie to. 1005 01:16:54,460 --> 01:16:58,540 Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to o obietnicach. Wiesz to. 1006 01:16:59,620 --> 01:17:01,220 Wiesz to. 1007 01:17:01,300 --> 01:17:06,460 Ernst, SA nie ma teraz i nie będzie kiedykolwiek będą oficjalną armią niemiecką. 1008 01:17:09,740 --> 01:17:11,700 Musisz ustąpić. 1009 01:17:13,020 --> 01:17:14,980 Masz rację, Adolfie. 1010 01:17:15,060 --> 01:17:17,540 Kiedyś byliśmy przyjaciółmi. 1011 01:17:17,620 --> 01:17:19,380 I zawsze będę mówił, co myślę. 1012 01:17:20,420 --> 01:17:22,460 Nie zdradzę moich ludzi. 1013 01:17:25,900 --> 01:17:28,260 Naprawdę przykro mi to słyszeć, Ernst. 1014 01:17:33,420 --> 01:17:38,220 Zbierzcie swoich przywódców i spotkajcie się ze mną w Bad Wiessee dnia 30 czerwca. 1015 01:18:09,300 --> 01:18:10,940 Jesteś aresztowany. 1016 01:18:20,540 --> 01:18:26,260 Moja najdroższa Zofia. nie wiem kiedy, lub jeśli jeszcze kiedyś cię zobaczę. 1017 01:18:26,340 --> 01:18:28,620 Nie mówię tego, żeby zaszokować. 1018 01:18:28,700 --> 01:18:30,980 Mówię to, ponieważ Muszę cię zapytać o jeszcze jedną rzecz. 1019 01:18:33,060 --> 01:18:34,620 Proszę, żyj. 1020 01:18:34,700 --> 01:18:37,060 Dziękuję. 1021 01:18:39,780 --> 01:18:43,980 Namawiaj innych, aby zabrali głos, nawet jeśli to zrobisz to, co mają do powiedzenia, nie jest popularne. 1022 01:18:46,220 --> 01:18:48,940 Powiedz im, żeby się objęli odwaga jako dar. 1023 01:18:49,020 --> 01:18:50,980 i przekazują to swoim dzieciom. 1024 01:19:00,100 --> 01:19:02,900 Gdzie jesteśmy? 1025 01:19:02,980 --> 01:19:04,940 Tuż za wioską Dachau. 1026 01:19:06,620 --> 01:19:08,580 Co my tu robimy? 1027 01:19:48,580 --> 01:19:51,060 Zawsze byłeś moją nadzieją. 1028 01:19:51,140 --> 01:19:53,980 obietnica dobroci i prawdę i oddanie. 1029 01:19:54,060 --> 01:19:57,300 Wiedząc, że te cechy nadal przetrwać na tym świecie 1030 01:19:57,380 --> 01:19:59,340 pozwól mi zostawić to z lżejszym sercem. 1031 01:20:02,020 --> 01:20:04,300 Nie smuć się. 1032 01:20:04,380 --> 01:20:06,500 Dałem wszystko Muszę podjąć tę walkę, 1033 01:20:06,580 --> 01:20:11,380 i moja jedyna opcja teraz jest dać ostatnią, najcenniejszą rzecz. 1034 01:20:11,460 --> 01:20:15,700 Zapamięta ten moment na zawsze, żeby ludzie pamiętali. 1035 01:20:17,700 --> 01:20:19,700 Twój zawsze. 1036 01:20:19,780 --> 01:20:21,140 Fritz. 1037 01:20:58,420 --> 01:21:00,060 W porządku. 1038 01:21:00,140 --> 01:21:01,860 Jeden dla ciebie. Jeden dla ciebie. 1039 01:21:01,940 --> 01:21:03,700 Proszę bardzo. 1040 01:21:04,700 --> 01:21:07,140 Herr Hitler, zastanawiałem się przez potężną chwilę. 1041 01:21:07,220 --> 01:21:08,700 Oczywiście, że tak. 1042 01:21:11,300 --> 01:21:13,260 Cóż, widzisz, to moje 20-te spotkanie. 1043 01:21:13,340 --> 01:21:16,140 Helene i ja byliśmy planuje wyjazd od ponad roku. 1044 01:21:16,220 --> 01:21:18,540 Nie zamierzasz zdezerterować znowu ja, a ty? 1045 01:21:19,660 --> 01:21:23,820 Nie, nie jestem. Po prostu proszę cię o pozwolenie na... 1046 01:21:23,900 --> 01:21:25,940 Dlaczego nigdy nie nazywasz mnie Führerem? 1047 01:21:26,020 --> 01:21:27,140 Bardzo przepraszam? 1048 01:21:27,220 --> 01:21:29,420 Dlaczego nigdy się do mnie nie zwracasz pod moim właściwym tytułem? 1049 01:21:30,900 --> 01:21:33,900 nie wiedziałem... jeśli chcesz, mógłbym... 1050 01:21:33,980 --> 01:21:36,340 Bardzo bym tego chciał. 1051 01:21:36,420 --> 01:21:38,460 Bardzo dobrze. 1052 01:21:38,540 --> 01:21:39,860 Mój Führer. 1053 01:21:39,940 --> 01:21:41,940 Bardzo dobry. 1054 01:21:44,300 --> 01:21:46,100 Przynieś mi coś. 1055 01:21:46,180 --> 01:21:48,620 Najlepiej siebie. 1056 01:21:48,700 --> 01:21:50,260 I twoja urocza żona. 1057 01:21:55,940 --> 01:21:57,900 Tak, z pewnością tak. 1058 01:21:57,980 --> 01:22:00,300 - Muszę z tobą porozmawiać. - Tak, kochanie, mamy. 1059 01:22:00,380 --> 01:22:01,940 Wybaczysz mi, proszę? 1060 01:22:12,820 --> 01:22:14,380 Powiedział, że możemy iść. 1061 01:22:20,100 --> 01:22:23,140 Helene, możemy złapać nocny pociąg do 1062 01:22:23,170 --> 01:22:26,140 Hamburg i być na łódź jutro rano. 1063 01:22:29,820 --> 01:22:32,420 To jest nowy początek. 1064 01:22:32,500 --> 01:22:34,460 Obiecuję. 1065 01:22:34,540 --> 01:22:39,020 - Znów będę mężem, ojcem Egona. - Mówiłeś to już wcześniej. 1066 01:22:39,100 --> 01:22:40,420 Wiem, że mam... 1067 01:22:40,500 --> 01:22:42,820 Nie idę z tobą, Ernst. 1068 01:22:42,900 --> 01:22:44,980 To jest teraz mój kraj 1069 01:22:45,060 --> 01:22:48,100 i nie porzucę tego właśnie wtedy, kiedy najbardziej mnie potrzebuje. 1070 01:22:48,180 --> 01:22:49,780 Nie porzucam... 1071 01:22:49,860 --> 01:22:53,980 W końcu kogoś znalazłem w którego mogę wierzyć. 1072 01:23:04,100 --> 01:23:06,700 Mój Führer, musisz podjąć decyzję. 1073 01:23:06,780 --> 01:23:08,740 Potrzebują twojego zamówienia. 1074 01:23:08,820 --> 01:23:11,660 - Mój Führerze, musisz... - Tak, słyszałem! 1075 01:23:30,140 --> 01:23:31,900 Daj mu broń. 1076 01:23:53,100 --> 01:23:55,900 Wiem, że myślisz, to jest zdrada, 1077 01:23:57,380 --> 01:24:00,620 ale szef sztabu Rِhm planował moje zabójstwo. 1078 01:24:01,620 --> 01:24:03,340 Nie miałem wyboru. 1079 01:24:12,780 --> 01:24:13,980 Mój Führer. 1080 01:24:17,700 --> 01:24:19,980 I tak na jego cześć. 1081 01:24:20,060 --> 01:24:22,940 Przyprowadzę was wszystkich do armii Reichswehry. 1082 01:24:23,020 --> 01:24:26,420 Po raz kolejny będziesz walczyć dla silnych Niemiec. 1083 01:24:26,500 --> 01:24:28,980 Hej, Führerze! 1084 01:24:37,580 --> 01:24:42,460 Po śmierci Prezydenta Hindenburg, urząd Prezydenta Rzeszy 1085 01:24:42,540 --> 01:24:45,860 zostanie połączone z kanclerza Rzeszy. 1086 01:24:48,580 --> 01:24:51,100 Armia wymyśliła przysięgę bezwarunkową 1087 01:24:51,130 --> 01:24:53,620 lojalność wobec osoby Führera 1088 01:24:53,700 --> 01:24:58,500 do wzięcia przez każdego oficera i żołnierza Sił Zbrojnych. 1089 01:24:58,580 --> 01:25:01,100 Czy niniejszym przysięgasz wierność? 1090 01:25:01,180 --> 01:25:03,580 Robimy. 1091 01:25:26,380 --> 01:25:31,940 Dziś stara Rzesza i jego najlepszy przywódca wkraczają do Walhalli. 1092 01:25:33,500 --> 01:25:37,020 W tym samym czasie wyznaczamy początek nowej ery. 1093 01:25:47,900 --> 01:25:51,980 Czas pokoju i dobrobyt czekają na nas! 1094 01:25:52,060 --> 01:25:55,060 Rozpoczęła się 1000-letnia Rzesza! 1095 01:26:07,180 --> 01:26:11,020 Pozdrawiam! 1096 01:26:11,100 --> 01:26:14,380 Pozdrawiam! Pozdrawiam! 1097 01:26:14,460 --> 01:26:16,500 Pozdrawiam! 1098 01:26:16,940 --> 01:26:20,860 Pozdrawiam! Pozdrawiam! Pozdrawiam!